Blaspheme — Carpe Diem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carpe Diem" van Blaspheme.
Songteksten
Dès la plus tendre et jeune enfance, prémices de l’adolescence
Face au secret de l’innocence, faut-il se faire douce violence?
Mais il ne faut pas faire ceci, mais il ne faut pas faire cela
Tu vas bousiller ta vie, looser tu es, looser tu resteras
Sur la route de l’existence, y’a tant de doutes et bien trop de silence…
Faut-il vivre au bout de ses rêves
Bien avant que la mort nous achève
Mais vivre en accord de soi-même
Libre de vivre… Carpe diem
À peine mi-homme mi-enfant, sorti de fac à tes vingt ans
Le bac en poche et toutes tes dents, tu vis le rêve de tes parents
Et puis résonne la quarantaine, ta femme est bonne et puis tu l’aimes
C’est là que commencent les problèmes, son bel amant brise ses chaînes
Sur la route de l’existence, y’a tant de doutes et bien trop de silence…
Faut-il vivre au bout de ses rêves
Bien avant que la mort nous achève
Mais vivre en accord de soi-même
Libre de vivre… Carpe diem
Toi tu voulais jouer de la musique, mais tu es devenu instit
Trop proche de l’instant critique, regrets, remords c’est dramatique
À fuir les fantômes de ta vie, tous ces démons que tu renies
Toutes ces images de môme aigri, la mort se joue de tes envies
Sur la route de l’existence, y’a tant de doutes et bien trop de silence…
Faut-il vivre au bout de ses rêves
Bien avant que la mort nous achève
Mais vivre en accord de soi-même
Libre de vivre… Carpe diem
Songtekstvertaling
Vanaf de meest tedere en vroege kindertijd, het begin van de adolescentie
In het licht van het geheim van onschuld, moeten we zacht geweld gebruiken?
Maar je hoeft dit niet te doen, maar je hoeft dit niet te doen.
Je verpest je leven, losser je bent, losser je blijft
Op de weg naar het bestaan, zijn er zoveel twijfels en te veel stilte.…
Mocht hij leven tot het einde van zijn dromen
Lang voordat de dood ons tot een einde brengt
Maar leven in overeenstemming met jezelf
Vrij om te leven ... Carpe diem
Nauwelijks half-man half-kind, van de universiteit toen je twintig was
Het dienblad in je zak en al je tanden, je leeft de droom van je ouders
En dan komt de quarantaine. je vrouw is goed en dan hou je van haar.
Dit is waar de problemen beginnen, haar knappe minnaar breekt zijn kettingen
Op de weg naar het bestaan, zijn er zoveel twijfels en te veel stilte.…
Mocht hij leven tot het einde van zijn dromen
Lang voordat de dood ons tot een einde brengt
Maar leven in overeenstemming met jezelf
Vrij om te leven ... Carpe diem
Je wilde muziek spelen, maar je werd een instituut.
Te dicht bij het kritieke moment, spijt, wroeging het is dramatisch
Om weg te lopen van de geesten van je leven, al die demonen die je ontkent
Al die beelden van zuur kind, de dood speelt op je verlangens.
Op de weg naar het bestaan, zijn er zoveel twijfels en te veel stilte.…
Mocht hij leven tot het einde van zijn dromen
Lang voordat de dood ons tot een einde brengt
Maar leven in overeenstemming met jezelf
Vrij om te leven ... Carpe diem