Blankass — Pour La Lumière songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pour La Lumière" van Blankass.
Songteksten
Ce qu’il fait chaud chez vous
On y croyait qu'à peine
Ça nous rosit les joues
Et ça donne des ailes
Les feux sur les trottoirs
Et les phares dans les rues
On est ici pour voir ce qu’on a jamais vu
Et on est pas venu
Vous apporter des ombres
On est pas là non plus
Pour casser du vieux monde
On a rien sur les pieds
Et les pieds dans la tombe
Mais on a la fierté
On est venu surtout…
Pour la lumière
Pour y goûter un peu
Pour la lumière
Pour en toucher un peu
Pour en toucher un peu
On vient pas pour mendier
Ni pour croiser le fer
Ou bien pour achever
Les chevaux de vos pères
On voulait regarder
Visiter le cratère
On voulait s’approcher
De ce qui vous éclaire …
On va pas s'épancher
Remballez vos grands airs
Gardez vos vies rangées
Et nous notre mystère
On vient juste allumer
Nos yeux au réverbère
Arrêtez de trembler
On vient de loin derrière …
Pour la lumière
Pour y goûter un peu
Pour la lumière
Pour en toucher un peu
Pour en toucher un peu
Et pourtant vous avez
Presque aussi peur que nous
Vous devant nos haillons
Nous devant vos bijoux
Vos villes c’est du néon
Si facile à brancher
Les nôtres des bidons
De la tôle ondulée
On vient pour visiter
On peut sûrement passer
Un moment sans pitié
Un moment partagé
On a dû s’accrocher
Pour passer les rivières
On a voulu marcher
Et traverser les terres…
Pour la lumière
Pour y goûter un peu
Pour la lumière
Pour en toucher un peu
Pour en toucher un peu Paroles: G. et J. LEDOUX / Musiques: blankass
Ce qu’il fait chaud chez vous
On y croyait qu'à peine
Ça nous rosit les joues
Et ça donne des ailes
Les feux sur les trottoirs
Et les phares dans les rues
On est ici pour voir ce qu’on a jamais vu
Et on est pas venu
Vous apporter des ombres
On est pas là non plus
Pour casser du vieux monde
On a rien sur les pieds
Et les pieds dans la tombe
Mais on a la fierté
On est venu surtout…
Pour la lumière
Pour y goûter un peu
Pour la lumière
Pour en toucher un peu
Pour en toucher un peu
On vient pas pour mendier
Ni pour croiser le fer
Ou bien pour achever
Les chevaux de vos pères
On voulait regarder
Visiter le cratère
On voulait s’approcher
De ce qui vous éclaire …
On va pas s'épancher
Remballez vos grands airs
Gardez vos vies rangées
Et nous notre mystère
On vient juste allumer
Nos yeux au réverbère
Arrêtez de trembler
On vient de loin derrière …
Pour la lumière
Pour y goûter un peu
Pour la lumière
Pour en toucher un peu
Pour en toucher un peu
Et pourtant vous avez
Presque aussi peur que nous
Vous devant nos haillons
Nous devant vos bijoux
Vos villes c’est du néon
Si facile à brancher
Les nôtres des bidons
De la tôle ondulée
On vient pour visiter
On peut sûrement passer
Un moment sans pitié
Un moment partagé
On a dû s’accrocher
Pour passer les rivières
On a voulu marcher
Et traverser les terres…
Pour la lumière
Pour y goûter un peu
Pour la lumière
Pour en toucher un peu
Pour en toucher un peu
Songtekstvertaling
Wat is er warm in je huis?
Men geloofde dat nauwelijks
Het brult onze wangen.
En het geeft vleugels
De lichten op de trottoirs
En vuurtorens op straat
We zijn hier om te zien wat we nog nooit gezien hebben.
En we zijn niet gekomen
Ik breng je schaduwen.
Wij zijn hier ook niet.
Om van de oude wereld te breken
We hebben niets op onze voeten.
En voeten in het graf.
Maar we hebben trots
We kwamen meestal…
Voor licht
Om een beetje te proeven
Voor licht
Om een beetje aan te raken
Om een beetje aan te raken
We zijn hier niet om te smeken.
Noch om het Ijzer over te steken
Of aan te vullen
De paarden van jullie vaders
We wilden kijken.
Bezoek de krater
We wilden dichterbij komen.
Van wat jou verlicht. …
We gaan niet morsen.
Pak je grote muziek in.
Hou jullie leven op orde.
En wij ons mysterie
We zijn net aan het licht gekomen.
Onze ogen op de straatlamp
Stop met schudden.
We komen van ver achter. …
Voor licht
Om een beetje te proeven
Voor licht
Om een beetje aan te raken
Om een beetje aan te raken
En toch heb je
Bijna net zo bang als wij
Jij voor onze vodden.
Ons voor je juwelen.
Uw steden zijn neon
Zo makkelijk aan te sluiten
Onze bussen
Golfplaat
We komen op bezoek
We kunnen zeker passeren
Een moment zonder genade
Een gedeeld moment
We moeten het volgehouden hebben.
Om de rivieren te passeren
We wilden lopen.
En het land oversteken…
Voor licht
Om een beetje te proeven
Voor licht
Om een beetje aan te raken
Pour en toucher un peu lyrics: G. et J. LEDOUX / Musiques: blankass
Wat is er warm in je huis?
Men geloofde dat nauwelijks
Het brult onze wangen.
En het geeft vleugels
De lichten op de trottoirs
En vuurtorens op straat
We zijn hier om te zien wat we nog nooit gezien hebben.
En we zijn niet gekomen
Ik breng je schaduwen.
Wij zijn hier ook niet.
Om van de oude wereld te breken
We hebben niets op onze voeten.
En voeten in het graf.
Maar we hebben trots
We kwamen meestal…
Voor licht
Om een beetje te proeven
Voor licht
Om een beetje aan te raken
Om een beetje aan te raken
We zijn hier niet om te smeken.
Noch om het Ijzer over te steken
Of aan te vullen
De paarden van jullie vaders
We wilden kijken.
Bezoek de krater
We wilden dichterbij komen.
Van wat jou verlicht. …
We gaan niet morsen.
Pak je grote muziek in.
Hou jullie leven op orde.
En wij ons mysterie
We zijn net aan het licht gekomen.
Onze ogen op de straatlamp
Stop met schudden.
We komen van ver achter. …
Voor licht
Om een beetje te proeven
Voor licht
Om een beetje aan te raken
Om een beetje aan te raken
En toch heb je
Bijna net zo bang als wij
Jij voor onze vodden.
Ons voor je juwelen.
Uw steden zijn neon
Zo makkelijk aan te sluiten
Onze bussen
Golfplaat
We komen op bezoek
We kunnen zeker passeren
Een moment zonder genade
Een gedeeld moment
We moeten het volgehouden hebben.
Om de rivieren te passeren
We wilden lopen.
En het land oversteken…
Voor licht
Om een beetje te proeven
Voor licht
Om een beetje aan te raken
Om een beetje aan te raken