Blankass — D'Où Je Viens songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "D'Où Je Viens" van Blankass.
Songteksten
Je suis né avec de drôles d’idées
Rapportées de pays embrumés
Abîmé par les regards génés
Mal soigné à bouffer des cachets
On m’apprenait des mots sans y penser
On disait que j'étais diminué
Moi je sais la terre où je suis né
N’est jamais sur les cartes imprimées
Pas bien né
Mal calé
Mais j’ai les dieux pour me garder
A vous parler je sais que j’ai
De la lumière à vous donner
On parlait de droits de liberté
Si bien faits, et on m’enferme à clé
Moi je rêve si j’ai les yeux bridés
C’est le soleil qui me les a tirés
D’où je viens on le sait pas très bien
Mais c’est loin, j’y retournerais bien
Moi je sais le peuple où je suis né
N’est jamais dans les livres imprimés
Pas bien né
Mal calé
Mais j’ai les dieux pour me garder
A vous parler je sais que j’ai
De la lumière à vous donner
Pas bien né, mal calé
Pas bien né, mal calé
Moi j’y crois les gens dont je descends
Etaient rois d’un pays de tourments
Je suis né avec de drôles d’idées
Protégé par les dieux amusés
Pas bien né
Mal calé
Mais j’ai les dieux pour me garder
A vous parler je sais
Que j’ai de la lumière à vous donner
Songtekstvertaling
Ik ben geboren met grappige ideeën.
Gerapporteerd uit Misty-landen
Beschadigd door gendered looks
Slecht voorbereid om pillen te eten
Ik heb woorden geleerd zonder erover na te denken.
Ze zeiden dat ik verminderd was.
Ik ken het land waar ik geboren ben.
Is nooit op gedrukte kaarten
Niet goed geboren
Verkeerd uitgelijnd
Maar ik heb de goden om me te houden.
Om met je te praten.
Licht om u te geven
We hadden het over vrijheidsrechten.
Zo goed gedaan, en ik zit opgesloten.
Ik droom als ik ogen heb vernauwd
Het was de zon die ze uit me trok.
Waar ik vandaan kom weten we niet zo goed
Maar het is een lange weg, Ik zou teruggaan
Ik ken de mensen waar ik geboren ben.
Staat nooit in gedrukte boeken
Niet goed geboren
Verkeerd uitgelijnd
Maar ik heb de goden om me te houden.
Om met je te praten.
Licht om u te geven
Niet goed geboren, slecht vastgelopen
Niet goed geboren, slecht vastgelopen
Ik geloof in de mensen van wie ik afdaal.
Waren koningen van een land van kwelling
Ik ben geboren met grappige ideeën.
Beschermd door geamuseerde goden
Niet goed geboren
Verkeerd uitgelijnd
Maar ik heb de goden om me te houden.
Ik weet het.
Dat ik licht heb om je te geven