Blancmange — Don't Tell Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Tell Me" van Blancmange.
Songteksten
I’ll stay with you until the end
I say you’ll let me be your friend
I’ll say you’ll let me in the end
I just want to be your friend.
How can I be sure you’re breaking all the rules
How can I be sure I should be high above
I climbed a mountain reaching for the skies
And all too soon I jump the moon and find I’m losing my mind.
Don’t tell me I’m the howling wind
Don’t tell me you’re the wounded star
And don’t tell me I’m the devil’s friend
Don’t tell me Don’t tell me
I’ve gone too far.
I didn’t hear you as you left my room last night
Don’t turn your back on me
I didn’t hear you as you left the room last night
Please return and set me free.
I climbed a mountain reaching for the skies
And all too soon I jumped the moon and find the sun burns my eyes.
Don’t tell me I’m the howling wind
Don’t tell me you’re the wounded star
And don’t tell me I’m the devil’s friend
Don’t tell me Don’t tell me
I’ve gone too far.
I can’t get a grip on I can’t get a grip on I can’t get a grip on you
I can’t get a grip on No No
Can’t get a grip on.
I say you’ll let me in the end
I say you’ll let me be your friend.
I maybe asked this once before
Don’t you love me any more?
Songtekstvertaling
Ik blijf bij je tot het einde.
Ik zeg dat je me je vriend laat zijn.
Ik zal zeggen dat je me uiteindelijk laat gaan.
Ik wil gewoon je vriend zijn.
Hoe Weet ik zeker dat je alle regels overtreedt?
Hoe kan ik er zeker van zijn dat ik hoog boven
Ik heb een berg beklommen die naar de hemel reikt
En al te snel spring ik op de maan en merk dat ik gek word.
Zeg me niet dat ik de huilende wind ben.
Zeg me niet dat jij de gewonde ster bent.
En zeg niet dat ik de vriend van de duivel ben.
Zeg me niet dat je het niet moet zeggen.
Ik ben te ver gegaan.
Ik hoorde je niet toen je gisteravond mijn kamer verliet.
Keer me niet de rug toe.
Ik hoorde je niet toen je gisteravond de kamer verliet.
Kom alsjeblieft terug en laat me vrij.
Ik heb een berg beklommen die naar de hemel reikt
En al te snel sprong ik op de maan en vond de zon brandt mijn ogen.
Zeg me niet dat ik de huilende wind ben.
Zeg me niet dat jij de gewonde ster bent.
En zeg niet dat ik de vriend van de duivel ben.
Zeg me niet dat je het niet moet zeggen.
Ik ben te ver gegaan.
Ik krijg geen grip op je. Ik kan je niet pakken.
Ik kan geen grip krijgen op nee nee
Ik krijg er geen grip op.
Ik zeg dat je me uiteindelijk laat gaan.
Ik zeg dat je mij je vriend laat zijn.
Ik heb dit misschien eerder gevraagd.
Hou je niet meer van me?