Blanche — The World's Largest Crucifix songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The World's Largest Crucifix" van Blanche.
Songteksten
my mind ran a race as i searched every place
for those dear thing that i’ve thrown away
if the colors would fade to black and white days
then i’d find a safe place to stay
i’ve walked through these streets and i’ve missed every beat
this old city’s on (?)
so i figured i’d drive north on 75
and look for a sign from above
«the world’s largest crucifix» the billboard screamed at me but the old rugged cross i sought was nowhere to be seen
and bigger’s usually better so i know i must believe
that the world’s largest crucifix saves their dying memory
i try to remember that kind of september
we all sang about when life was slow
before all the shame and loved one’s we’ve blamed
have ripped out our poor family’s soul
the world’s largest crucifix bring them back to me but the old rugged cross i sought was nowhere to be seen
and bigger’s usually better so i know i must believe
that the world’s largest crucifix saves their dying memory
little amber bottles when i ask to be alone
little amber bottles when i pray to be back home
i thought that i was dreaming when i heard you say goodbye
i must have heard you screaming but i couldn’t remember why
those clouds are rolling in this heartache’s going to win
little amber bottles, let loneliness begin
this house is filled with sorrow
each door and board i can recall
i wait until tomorrow from inside these padded walls
i thought that i was dreaming when i heard you say goodbye
i must have heard you screaming but i couldn’t remember why
i’ve prayed for days to pass
oh another empty glass
little amber bottles will let me be with you at last
little amber bottles when i ask to be alone
oh little amber bottles when i pray to be back home
Songtekstvertaling
ik heb overal gezocht.
voor dat lieve ding dat ik heb weggegooid
als de kleuren zouden vervagen tot zwart en Wit dagen
dan zou ik een veilige plek vinden om te verblijven.
ik heb door deze straten gelopen en ik heb elke beat gemist
deze oude stad staat aan.)
dus ik dacht, ik rijd noordwaarts op 75.
en zoek naar een teken van boven
"'s werelds grootste kruisbeeld het reclamebord schreeuwde naar me maar het oude ruige kruis dat ik zocht was nergens te zien
en groter is meestal beter dus ik weet dat ik moet geloven
dat ' s werelds grootste kruisbeeld hun laatste herinnering redt
ik probeer me dat soort september te herinneren.
we zongen allemaal over toen het leven langzaam was
voor alle schaamte en liefde hebben we de schuld gegeven.
hebben de ziel van onze arme familie eruit gerukt
's werelds grootste kruis breng ze terug naar mij maar het oude ruige kruis dat ik zocht was nergens te zien
en groter is meestal beter dus ik weet dat ik moet geloven
dat ' s werelds grootste kruisbeeld hun laatste herinnering redt
kleine amber flessen als ik vraag om alleen te zijn
kleine amber flesjes als ik bid om thuis te zijn
ik dacht dat ik droomde toen ik je afscheid hoorde nemen.
ik hoorde je schreeuwen, maar ik wist niet meer waarom.
die wolken rollen in dit hartzeer gaat winnen
kleine amber flessen, laat de eenzaamheid beginnen
dit huis is vol verdriet.
elke deur en plank die ik me kan herinneren
ik wacht tot morgen vanuit deze gewatteerde muren.
ik dacht dat ik droomde toen ik je afscheid hoorde nemen.
ik hoorde je schreeuwen, maar ik wist niet meer waarom.
ik heb dagenlang gebeden.
nog een leeg glas.
kleine amber flessen laat me eindelijk bij je zijn
kleine amber flessen als ik vraag om alleen te zijn
Oh kleine amber flesjes als ik bid om thuis te zijn