Blanche — The World I Used to Be Afraid Of songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The World I Used to Be Afraid Of" van Blanche.
Songteksten
The world I used to be afraid of doesn’t scare me anymore
Cos I know the things that matter are behind another door
This world’ll keep on turning and the stars’ll always shine
And I started living on that night your heart became all mine
That first time that I saw your big brown eyes and long red hair
To have you give your heart to me became my only prayer
When I gave you mine you just used it for a while
And then you clutched on to another’s and dropped me in your file
You never gave my heart back so my love you must have felt
Still I went crazy waiting for your heart to melt
You’d walk by with other guys and you’d blow me kiss
So I know you’ll understand why I had to do a thing like this
I had to do a thing like this
The world I used to be afraid of doesn’t scare me anymore
Cos I know the things that matter are behind another door
This world’ll keep on turning and the stars’ll always shine
And I started living on that night your heart became all mine
We walked along the Detroit river where we always used to go But instead of holding hands you were shivering in the snow
To let you turn your back on true love would have been a mortal sin
So I held you underwater til you finally gave in And you finally gave in I used to be so frightened every night I turned and tossed
And wished this cruel world would give me back the soulmate I had lost
But now your heart belongs to me I can live now I’ve got love
And though you’re dead I can face this world til I join you up above
I will join you up above
The world I used to be afraid of doesn’t scare me anymore
Cos I know the things that matter are behind another door
This world’ll keep on turning and the stars’ll always shine
And I started living on that night your heart became all mine
Songtekstvertaling
De wereld waar ik bang voor was maakt me niet meer bang.
Want ik weet dat de dingen die er toe doen achter een andere deur zitten.
Deze wereld zal blijven draaien en de sterren zullen altijd schijnen
En ik begon te leven op die nacht dat jouw hart helemaal van mij werd
De eerste keer dat ik je grote bruine ogen en lang rood haar zag
Om je hart aan mij te geven werd mijn enige gebed.
Toen ik je de mijne gaf, gebruikte je het voor een tijdje.
En toen klampte je je vast aan een ander en zette me in je dossier.
Je gaf mijn hart nooit terug, dus mijn liefde moet je gevoeld hebben.
Toch werd ik gek, wachtend tot je hart zou smelten.
Je liep langs met andere jongens en je pijpte me kiss.
Dus ik weet dat je begrijpt waarom ik zoiets moest doen.
Ik moest zoiets doen.
De wereld waar ik bang voor was maakt me niet meer bang.
Want ik weet dat de dingen die er toe doen achter een andere deur zitten.
Deze wereld zal blijven draaien en de sterren zullen altijd schijnen
En ik begon te leven op die nacht dat jouw hart helemaal van mij werd
We liepen langs de Detroit rivier waar we altijd heen gingen, maar in plaats van elkaars hand vast te houden, rilde je in de sneeuw.
Om je de rug toe te keren naar ware liefde zou een doodzonde zijn geweest.
Dus ik hield je onder water tot je eindelijk toegaf en je gaf uiteindelijk toe Ik was altijd zo bang elke avond dat ik me omdraaide en gooide
En wenste dat deze wrede wereld me de zielsverwant terug zou geven die ik had verloren.
Maar nu is je hart van mij Ik kan leven nu heb ik liefde
En hoewel je dood bent, kan ik deze wereld onder ogen komen tot ik me bij je aansluit.
Ik voeg me bij je.
De wereld waar ik bang voor was maakt me niet meer bang.
Want ik weet dat de dingen die er toe doen achter een andere deur zitten.
Deze wereld zal blijven draaien en de sterren zullen altijd schijnen
En ik begon te leven op die nacht dat jouw hart helemaal van mij werd