Blanche — So Long Cruel World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Long Cruel World" van Blanche.
Songteksten
folks you’d think I’d be happy and delighted
cause all my dreams are finally coming true
but did I mention all my dreams are nightmares
in my head I feel a storm about to brew
the clouds are hovering a mean blue and purple
no sunshine in my life anymore
the spirits are creepin' 'round every corner
I’m petrified but I’m unlockin' my door
so long cruel world
(so long cruel world)
dear mother goodbye
(dear mother goodbye)
these are the only words I say before I die
I want an old man priest
and a stormy day
but don’t waste money on a casket
I don’t deserve a grave
just cut out my organs
give 'em to the barely livin'
turn my body into ashes
and pray my soul’s forgiven
so long cruel world
(so long cruel world)
oh me oh my
(oh me oh my)
time is come to pay for what I’ve done
so goodbye
goodbye
I hear the cracklin' of the thunder
and though my name’s not on the list
I’ll sport a sharkskin and a splash of aqua velva
I’ll do a dance of death, give me that kiss
so long cruel world
(so long cruel world)
oh me oh my
(oh me oh my)
oh lo oh lo oh lo
(oh lo oh lo oh lo)
oh lee oh li
(goodbye goodbye)
so long cruel world
oh me oh my the time is come to pay for what I’ve done
so goodbye
goodbye
Songtekstvertaling
mensen, je zou denken dat ik blij en blij zou zijn.
want al mijn dromen komen eindelijk uit
maar heb ik al gezegd dat al mijn dromen nachtmerries zijn
in mijn hoofd voel ik een storm die op het punt staat te brouwen
de wolken zweven een gemene blauwe en paarse
geen zon meer in mijn leven
de geesten sluipen om elke hoek.
Ik ben doodsbang, maar ik doe mijn deur open.
zo lang wrede wereld
(zo lang wrede wereld)
lieve moeder tot ziens
(lieve moeder tot ziens)
dit zijn de enige woorden die ik zeg voor ik sterf.
Ik wil een oude man priester.
en een stormachtige dag
maar verspil geen geld aan een kist.
Ik verdien geen graf.
snij gewoon mijn organen eruit.
geef ze aan de nauwelijks levende.
verander mijn lichaam in as.
en bidden dat mijn ziel vergeven is
zo lang wrede wereld
(zo lang wrede wereld)
Oh Me Oh my
(Oh Me Oh my)
tijd is gekomen om te boeten voor wat ik heb gedaan.
dus tot ziens.
afscheid
Ik hoor het kraken van de donder
en hoewel mijn naam niet op de lijst staat
Ik zal een sharkskin en een scheutje aqua velva spelen.
Ik doe een dans des doods, geef me die kus
zo lang wrede wereld
(zo lang wrede wereld)
Oh Me Oh my
(Oh Me Oh my)
oh lo Oh lo
(Oh lo Oh lo Oh lo)
Oh lee Oh li
tot ziens.)
zo lang wrede wereld
Oh Me Oh my The time is come to pay for what I ' ve done
dus tot ziens.
afscheid