Blanche — Last Year's Leaves songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last Year's Leaves" van Blanche.
Songteksten
Last year’s leaves
Were dirty lies
One by one the came undone
And blew away when they died
Last year’s leaves
Were just bad dreams
Open up your eyes
There’s no surprise
Just a barren tree
Low and behold
All those lies were true
Hear them ring, everything
People said about you
I thought I heard the falling rain
It always seems to numb the pain
Or was that sound th poplar leaves
Screaming in the evening breeze?
Last year’s leaves
Pathetic schemes
A trusted friend, till the end
Or so it seemed
You gave your word
Looked me in the eye
Tell me how on earth
Are you worth
The tears I’ve cried?
I thought I heard the falling rain
It always seems to numb the pain
Or was that sound th poplar leaves
Screaming in the evening breeze?
Like last year’s leaves
You’re last years leaves
Without clouds
You can’t have rain
Take away the sun
When the shadows are done
Will you be ashamed?
Heavens to Betsy
I’ll be a son of a gun
Lord have mercy
Nobody has won
Songtekstvertaling
Bladeren van vorig jaar
Waren vuile leugens
Eén voor één kwam het ongedaan
En weggeblazen toen ze stierven.
Bladeren van vorig jaar
Waren gewoon nachtmerries
Doe je ogen Open.
Dat is geen verrassing.
Gewoon een onvruchtbare boom
Laag en aanschouw
Al die leugens waren waar.
Hoor ze bellen, alles.
Mensen zeiden over je.
Ik dacht dat ik de vallende regen hoorde.
Het lijkt altijd de pijn te verdoven.
Of was dat geluid TH poplar bladeren
Schreeuwen in de avondbries?
Bladeren van vorig jaar
Zielige plannetjes.
Een betrouwbare vriend, tot het einde
Of zo leek het.
Je hebt je woord gegeven.
Keek me in de ogen
Vertel me hoe in hemelsnaam
Ben je waard
De tranen die ik heb gehuild?
Ik dacht dat ik de vallende regen hoorde.
Het lijkt altijd de pijn te verdoven.
Of was dat geluid TH poplar bladeren
Schreeuwen in de avondbries?
Zoals de bladeren van vorig jaar.
Je bent de laatste jaren
Zonder wolken
Je kunt geen regen krijgen.
Neem de zon weg
Wanneer de schaduwen klaar zijn
Schaam je je?
Lieve Hemel.
Krijg nou wat.
Heer, heb genade.
Niemand heeft gewonnen.