Blakfish — We Beg, We Borrow, We Steal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Beg, We Borrow, We Steal" van Blakfish.
Songteksten
I’m having problems with my health and sanity
Though I know there’s millions out there far worse off than me
I don’t want to be content nor rich, just pissed!
And relatively free to do as I please
I want to be six again and naive
Play computer games and just eat Chinese
I want to be six again and naïve
Play computer games all day
When I go grow up I want to be successful, rich and happy
When I go grow up I want to be successful, rich and happy
My head is still at home
My heart’s not in it
I can’t wait to be alone
Cook myself some dinner
If this is all these people know
Fucking hell! They’re idiots!
I’ve had it up to here with
The problem with my peers is
Bad education with such little expectations
And no ambition
I’ve had it up to here with
Young professionals
With no soul at all
They’re all so comfortable
And we beg, borrow, steal
I’m underpaid and under-worked, but that’s ok
Because I do as I please with my spare time on most days
I don’t want to work full time
I’m almost happy with life this way
Almost happy is fine with me
Why not claim benefits?
Pop out a few unwanted kids
When all our taxes go towards cigarettes for whores
Who’s kids’ll grow up to do exactly the same as they did
Fuck all the yuppies and unemployed
They’ve all got it wrong give them a choice
Teach them young
To get the balance between work and fun
Society’s torn
There is a war
No-one think’s they’ll win
But I’m not sure
Work or play, slave or chain
Micro meals or gourmet?
Songtekstvertaling
Ik heb problemen met mijn gezondheid en gezond verstand.
Hoewel ik weet dat er miljoenen zijn die er veel slechter af zijn dan ik.
Ik wil niet tevreden of rijk zijn, gewoon boos!
En relatief vrij om te doen wat Ik wil
Ik wil weer zes zijn en naïef.
Speel computerspelletjes en eet Chinees.
Ik wil weer zes zijn en naïef.
De hele dag computerspelletjes spelen
Als ik groot ben, wil ik succesvol, rijk en gelukkig zijn.
Als ik groot ben, wil ik succesvol, rijk en gelukkig zijn.
Mijn hoofd is nog steeds thuis.
Mijn hart zit er niet in.
Ik kan niet wachten om alleen te zijn.
Kook wat voor mezelf.
Als dit alles is wat deze mensen weten
Verdomme. Het zijn idioten!
Ik heb er genoeg van.
Het probleem met mijn collega ' s is
Slecht onderwijs met zo weinig verwachtingen
En geen ambitie
Ik heb er genoeg van.
Jonge professionals
Zonder ziel
Ze zijn allemaal zo comfortabel.
En we smeken, lenen, stelen
Ik ben onderbetaald en onderbezet, maar dat geeft niet.
Omdat ik doe wat Ik wil met mijn vrije tijd op de meeste dagen
Ik wil niet fulltime werken.
Ik ben bijna gelukkig met het leven op deze manier
Bijna gelukkig is prima voor mij.
Waarom geen uitkering aanvragen?
Haal een paar ongewenste kinderen tevoorschijn.
Als al onze belastingen naar sigaretten gaan voor hoeren.
Wie zijn kinderen zullen opgroeien om precies hetzelfde te doen als zij deden.
De pot op met alle yuppies en werklozen.
Ze hebben het allemaal verkeerd geef ze een keuze
Leer ze jong.
Om de balans tussen werk en plezier te vinden
De maatschappij is verscheurd.
Er is een oorlog.
Niemand denkt dat ze zullen winnen.
Maar ik weet het niet zeker.
Werken of spelen, slaaf of ketting
Micro maaltijden of gourmet?