Blakfish — Make Your Bed And Lie In It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Make Your Bed And Lie In It" van Blakfish.
Songteksten
I didn’t have to but i wanted to go
Self discipline’s a simple thing so im told
But I have got a problem
I think that I don’t want one
In my head but never said
I’d love to fucking rob one
God fucking knows what trouble I’m in
Let myself down before I even begin
My brain hates my body and my body hates my brain
Body hates my mind and my mind feels the same
In this fine year of our lord
Where’s my faith
Well I’m losing everything
And I don’t give a shit for fuck’s sake
I cannot see a better opportunity
For you to leave
And if it wasn’t for me you wouldn’t be so lonely
I don’t say it
No I don’t say it
Im the first in my mind
Every fucking time
The selfish man i know i am
And it fills me up with rage
There’s a war in my head
Where the fuck will it end?
Where’s my lord now?
Where’s my lord now?
Where is sanctuary?
Where is peace?
Where’s my freedom
And where’s my release?
Where’s forgiveness
And where the fuck is love?
Where’s my happiness?
Is it in God?
No
Is it in God?
Is it?
No
Is it in God?
No, no, no
Songtekstvertaling
Dat hoefde niet, maar ik wilde gaan.
Zelfdiscipline is simpel, zei ik.
Maar ik heb een probleem.
Ik denk dat ik er geen wil.
In mijn hoofd maar nooit gezegd
Ik zou er graag een willen beroven.
God Weet in welke problemen ik zit.
Mezelf in de steek laten voor ik begin.
Mijn hersenen haten mijn lichaam en mijn lichaam haat mijn hersenen.
Het lichaam haat mijn geest en mijn geest voelt hetzelfde
In dit mooie jaar van onze Heer
Waar is mijn geloof?
Ik verlies alles.
En het kan me geen reet schelen.
Ik zie geen betere kans.
Voor jou om te vertrekken
En zonder mij zou je niet zo eenzaam zijn.
Ik zeg het niet.
Nee, Ik zeg het niet.
Ik ben de eerste in mijn hoofd
Elke keer weer.
De egoïstische man die ik ken.
En het vult me met woede
Er is een oorlog in mijn hoofd
Waar zal het verdomme eindigen?
Waar is mijn Heer nu?
Waar is mijn Heer nu?
Waar is sanctuary?
Waar is vrede?
Waar is mijn vrijheid?
En waar is mijn vrijlating?
Waar is vergiffenis?
En waar is de liefde?
Waar is mijn geluk?
Is het in God?
Geen
Is het in God?
Is dat zo?
Geen
Is het in God?
Nee, nee, nee