Blake Shelton — The Baby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Baby" van Blake Shelton.
Songteksten
My brother said that I was rotten to the core.
I was the youngest child,
so I got by with more.
I guess she was tired by the time I came along.
She’d laugh until she cried,
I could do no wrong.
She would always save me,
because I was her baby.
I worked a factory in Ohio,
a shrimp boat in the Bayou,
I drove a truck in Birmingham.
Turned 21 in Cincinnati,
I called home to mom and daddy,
I said «Your boy is now a man.»
She said «I don’t care if you’re 80,
you’ll always be my baby.»
She loved that photograph,
of our whole family.
She’d always point us out,
for all her friends to see.
That’s Greg he’s doing great,
he really loves his job.
And Ronnie with his 2 kids,
how 'bout that wife he’s got.
And that one’s kinda crazy,
but that one is my baby.
I got a call in Alabama,
said come on home to Louisiana
and come as fast as you can fly.
Cause your momma really needs you,
and says she’s got to see you,
she might not make it through the night.
The whole way I drove 80
so she could see her baby.
She looked like she was sleepin'
and my family had been weepin'
by the time that I got to her side.
And I knew that she’d been taken,
and my heart it was breakin',
I never got to say goodbye.
I softly kissed that lady
and cried just like a baby.
Songtekstvertaling
Mijn broer zei dat ik verrot was.
Ik was het jongste kind.,
dus ik heb meer gehad.
Ik denk dat ze moe was toen ik langskwam.
Ze lachte tot ze huilde.,
Ik kon niets verkeerd doen.
Ze zou me altijd redden.,
omdat ik haar baby was.
Ik werkte in een fabriek in Ohio.,
een garnalenboot in de Bayou,
Ik reed in een vrachtwagen in Birmingham.
21 jaar geworden in Cincinnati,
Ik belde naar huis naar mama en papa.,
Ik zei: "Je zoon is nu een man.»
Ze zei: 'het kan me niet schelen of je 80 bent.,
je zult altijd mijn baby zijn.»
Ze hield van die foto.,
van onze hele familie.
Ze wees ons altijd aan.,
voor al haar vrienden om te zien.
Dat is Greg. hij doet het geweldig.,
hij houdt echt van zijn werk.
En Ronnie met zijn 2 kinderen,
hoe zit het met die vrouw die hij heeft.
En die is een beetje gek.,
maar die is van mij.
Ik werd gebeld in Alabama.,
said come on home to Louisiana
en kom zo snel als je kunt vliegen.
Want je moeder heeft je echt nodig.,
en zegt dat ze je moet zien.,
misschien haalt ze de nacht niet.
De hele weg reed ik 80
zodat ze haar baby kon zien.
Ze zag eruit alsof ze sliep.
en mijn familie had gehuild.
tegen de tijd dat ik aan haar kant stond.
En ik wist dat ze ontvoerd was.,
en mijn hart brak.,
Ik heb nooit afscheid kunnen nemen.
Ik kuste die dame zachtjes.
en huilde als een baby.