Blake Shelton — I Don't Care songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Care" van Blake Shelton.
Songteksten
There she was;
Laughin', talkin', window shoppin' with a new guy.
And I’d heard about him.
I heard she found him right around when we said good-bye.
And I came real close and almost lost my temper.
But I bit my tongue, kept my cool, 'cause I remembered…
I don’t care.
She don’t matter.
I don’t love her anymore, he can have her!
I don’t know why it slips my mind,
I tell myself all the time;
Guess I forgot again for a second there;
That I don’t care.
Almost 10:00.
I should’ve known his car would still be parked in her drive.
Almost pulled in;
Knocked on her door and gave her a piece of my mind.
Oh, but I just kept on driving back to my place;
Wonderin' why I went so far out of my way when…
I don’t care.
She don’t matter.
I don’t love her anymore, he can have her!
I don’t know why it slips my mind,
I tell myself all the time;
Guess I forgot again for a second there;
That I don’t care.
When I got home, the light was blinkin' on that old machine.
She said, «My brother’s been in town, but he just left.
And, I miss you! Give me a ring.»
I still care!
She’s all that matters!
I still love her just like always, gotta have her.
I never got her off my mind, been hopin' she would call sometime.
I know it’s late, to be drivin' over there, but I don’t care!
I don’t care.
Songtekstvertaling
Daar was ze.;
Lachen, praten, raam shoppen met een nieuwe man.
En ik had over hem gehoord.
Ik hoorde dat ze hem gevonden had toen we afscheid namen.
En ik kwam heel dichtbij en verloor bijna mijn geduld.
Maar ik beet op mijn tong, hield mijn koel, want ik herinnerde me…
Kan me niet schelen.
Ze doet er niet toe.
Ik hou niet meer van haar, hij mag haar hebben!
Ik weet niet waarom ik er niet aan denk.,
Ik zeg het mezelf de hele tijd.;
Ik ben het weer even vergeten.;
Dat kan me niet schelen.
Bijna tien uur.
Ik had kunnen weten dat z ' n auto nog op haar auto stond.
Bijna binnengehaald.;
Klopte op haar deur en gaf haar een deel van mijn gedachten.
Maar ik bleef maar naar mijn huis rijden.;
Ik vraag me af waarom ik zo ver uit de weg ging toen…
Kan me niet schelen.
Ze doet er niet toe.
Ik hou niet meer van haar, hij mag haar hebben!
Ik weet niet waarom ik er niet aan denk.,
Ik zeg het mezelf de hele tijd.;
Ik ben het weer even vergeten.;
Dat kan me niet schelen.
Toen ik thuiskwam, knipperde het licht op die oude machine.
Ze zei: "mijn broer is in de stad geweest, maar hij is net vertrokken.
En ik mis je. Bel me.»
Ik geef er nog steeds om.
Zij is het enige dat telt!
Ik hou nog steeds van haar, net als altijd, Ik moet haar hebben.
Ik heb haar nooit vergeten, ik hoopte dat ze ooit zou bellen.
Ik weet dat het laat is, om daar heen te rijden, maar het kan me niet schelen!
Kan me niet schelen.