Blake Shelton — Back There Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back There Again" van Blake Shelton.
Songteksten
This old Buick’s like a needle on a compass
Pointed due west
I remember her smile like June sunflowers
And the look of her body as she slipped out of that dress
God, I’m such a mess
Never a mornin' person, but that girl’s still in bed
The sheets are tanglin' - her little arm is danglin'
The last dream from her pretty head
I told her I was leavin'
She didn’t believe the words I said
I ain’t ever goin'
I ain’t ever goin'
I ain’t ever goin'
Back there, again
She’ll put on her makeup and drink from her tea cup
Glance at that silver frame
See, I took our picture and then it’ll hit her
She’ll cry out with pain
Maybe, whisper my name
No one’s gonna make me Nothing’s gonna take me I ain’t ever goin'
Back there, again
Now, don’t blame her mama — for makin' me promise
Don’t come around here, no more
She said, «maybe your life’s gone to hell
But, that’s a tour of duty she didn’t sign up for»
When you can’t save yourself, you save somebody else
Maybe that’s how you survive
I’m runnin' away so she don’t have to see
A life in slow-motion suicide
You throw in the towl — they call you a coward
Tell ya — fight, don’t cut and run
I ain’t no hero, but the truth is I know
It’s the bravest thing I’ve ever done
The hardest part is knowing what we could have
Shoud have become
I ain’t ever goin'
I ain’t ever goin'
I ain’t ever goin'
No one’s gonna make me Nothing’s gonna take me I ain’t ever goin'
Goin'
To break her heart, again
Songtekstvertaling
Deze oude Buick is als een naald op een kompas.
Punt recht west
Ik herinner me haar glimlach als June zonnebloemen
En de blik van haar lichaam toen ze uit die jurk gleed
God, Ik ben zo ' n puinhoop.
Nooit een ochtendmens, maar dat meisje ligt nog in bed.
Haar arm hangt.
De laatste droom van haar mooie hoofd
Ik zei dat ik wegging.
Ze geloofde niet wat ik zei.
Ik ga nooit.
Ik ga nooit.
Ik ga nooit.
Daar, weer.
Ze doet haar make-up op en drinkt uit haar kopje.
Kijk naar dat zilveren frame.
Kijk, ik nam onze foto en dan zal het haar raken.
Ze zal huilen van de pijn.
Misschien, fluister mijn naam
Niemand zal me dwingen niets zal me nemen Ik zal nooit gaan
Daar, weer.
Geef haar moeder niet de schuld dat ik het haar moest beloven —
Kom hier niet meer.
Ze zei, " Misschien is je leven naar de hel gegaan
Maar dat is een dienst die ze niet wilde doen.»
Als je jezelf niet kunt redden, red je iemand anders.
Misschien overleef je zo.
Ik ren weg zodat ze het niet hoeft te zien.
Een leven in slow-motion zelfmoord
Ze noemen je een lafaard.
Zeg het je, vecht niet, ren niet weg.
Ik ben geen held, maar de waarheid is dat ik weet
Het is het dapperste wat ik ooit heb gedaan.
Het moeilijkste is weten wat we kunnen hebben.
Ze zijn
Ik ga nooit.
Ik ga nooit.
Ik ga nooit.
Niemand zal me dwingen niets zal me nemen Ik zal nooit gaan
Ik ga.
Om haar hart te breken, opnieuw