Blake Mills — It'll All Work Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It'll All Work Out" van Blake Mills.
Songteksten
West Valley, Mormon family
With seven hungry mouths to feed
And that’s how she learned to raise my sister and me
And voted Nixon in the seventies
And it would all work out, it would all work out
My mother was the youngest child —
No college education, wasn’t ever her style
But she knew just how to make a quarterback smile
And it would all work out
It’ll all work out
My father loved us right, stayed up at night
Tryin' to keep the checkbook tighter
Than a duck’s ass going down a waterslide
Oh, I know he tried
Became a victim of the mortgage spikes
Collections calling every night since 1999
In 10 more years, you’d think the interest rates’d decline
It’ll all work out, it’ll all work out, it’ll all work out
He’d say, «go to college, get your knowledge straightened out,»
With inherit desperation in the way it sounded
Like he’d bet on it, and now it seemed his odds were down
Well, thank you, Dad, I love you, and I hope you’re proud
And I’m sorry that I didn’t take the road you laid down
But it’ll all work out, it’ll all work out, it’ll all work out
Is that your letter in the middle of the pile?
I must have been out of town for quite a little while
The stitches in your arm must have healed by now
Fuck that plumber if your heat is still out
And don’t be scared, I know you can still throw down
It’ll all work out, it’ll all work out
Now, I don’t feel a speck of hate —
Really, no, I’m trying to get my story straight —
When you called me from the car when you were on your way
With your friend from San Francisco that you told me was gay
And I guess he was a closet straight
Get it all out now
And it’ll all work out
It’ll all work out
It’ll all, it’ll all, it’ll all, it’ll all work out, work out now
Songtekstvertaling
West Valley, Mormoonse familie
Met zeven hongerige monden te voeden
En zo leerde ze mijn zus en mij groot te brengen.
En Nixon in de jaren zeventig.
En het zou allemaal goed komen, het zou allemaal goed komen
Mijn moeder was het jongste kind. —
Geen opleiding, was nooit haar stijl.
Maar ze wist precies hoe ze een quarterback moest laten lachen.
En het zou allemaal goed komen
Het komt allemaal goed.
Mijn vader hield van ons, bleef ' s nachts op.
Ik probeer het chequeboek strakker te houden.
♪ Than a duck ' s ass going down a waterslide ♪
Ik weet dat hij het geprobeerd heeft.
Werd slachtoffer van de hypotheekpieken.
Collecties bellen elke avond sinds 1999
Over tien jaar zou je denken dat de rente zou dalen.
Het komt allemaal goed, het komt allemaal goed, het komt allemaal goed
Hij zei: "Ga naar de universiteit, laat je kennis op orde brengen.,»
Met de erf wanhoop zoals het klonk
Alsof hij erop zou wedden, en nu leek het alsof zijn kansen omlaag waren.
Nou, Dank je, pap, ik hou van je, en ik hoop dat je trots bent
En het spijt me dat ik niet de weg nam die jij had ingeslagen.
Maar het komt allemaal goed, het komt allemaal goed, het komt allemaal goed
Is dat je brief in het midden van de stapel?
Ik moet een tijdje de stad uit geweest zijn.
De hechtingen in je arm moeten nu genezen zijn.
De pot op met die loodgieter als de verwarming nog uit is.
En wees niet bang, Ik weet dat je nog steeds kunt gooien
Het komt allemaal goed.
Ik voel geen vlekje haat. —
Echt, nee, ik probeer mijn verhaal op een rijtje te krijgen. —
Toen je me belde vanuit de auto toen je onderweg was.
Met je vriend uit San Francisco dat je zei dat hij homo was.
En ik denk dat hij een echte kast was.
Haal het er nu allemaal uit.
En het komt allemaal goed
Het komt allemaal goed.
Het komt allemaal goed.