Blair Crimmins and the Hookers — It's All over Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's All over Now" van Blair Crimmins and the Hookers.
Songteksten
I used to live for more than just the weekend,
I’d spend my money every night,
Me and the boys go hit the town,
Live it up until the Sun went down,
That was all before I met my gal,
And it’s all over now!
Yeah,
I used to dance when the band was playing rhythm,
Take a chance on every girl in sight,
All right,
With all the fish out in the sea,
One could never be enough for me!
But that was all before I met my gal,
And it’s all over now!
Well,
You can say I really put up a fight,
When she came and tried to change my life,
All she had to do was bat those eyes,
Went ahead and said my goodbyes
To cars and bars and fancy scenes,
Now they really don’t mean a thing!
That was all before I met my gal,
And it’s all over now!
All the little girls that I used to kiss!
(It's all over now!)
Little black book’s now a honey-do list!
(It's all over now!)
Out every single night trying to find another lover!
(It's all over now!)
Now I’m spending all my nights just a-fighting over covers!
(It's all over now!)
No, I don’t think about the things that I Might be missing on a Friday night,
Cause I can leave any time I like,
As long as my gal says «All right!»
I used to like those fancy things,
Sold 'em all for a diamond ring!
That was all before I met my gal,
And it’s all over now!
Songtekstvertaling
Ik leefde voor meer dan alleen het weekend.,
Ik spendeerde mijn geld elke nacht,
Ik en de jongens gaan de stad in.,
Leef tot de zon onderging.,
Dat was alles voordat ik mijn meisje ontmoette.,
En het is nu allemaal voorbij!
Ja.,
Ik danste toen de band ritme speelde.,
Neem een risico op elk meisje in zicht.,
Oké.,
Met alle vissen in de zee,
Een kan nooit genoeg zijn voor mij!
Maar dat was alles voordat ik mijn meisje ontmoette.,
En het is nu allemaal voorbij!
Goed,
Je kunt zeggen dat ik echt gevochten heb.,
Toen ze kwam en probeerde mijn leven te veranderen,
Ze hoefde alleen maar met haar ogen te slaan.,
Ik heb afscheid genomen.
Op auto ' s en bars en mooie scènes,
Nu betekenen ze echt niets!
Dat was alles voordat ik mijn meisje ontmoette.,
En het is nu allemaal voorbij!
Alle kleine meisjes die ik vroeger kuste.
Het is voorbij.)
Little black book is nu een honey-do lijst!
Het is voorbij.)
Elke avond op zoek naar een andere minnaar.
Het is voorbij.)
Nu ben ik al mijn nachten aan het ruziën over covers!
Het is voorbij.)
Nee, Ik denk niet aan de dingen die ik misschien mis op een vrijdagavond.,
Want ik kan vertrekken wanneer Ik wil.,
Zolang m ' n meisje maar zegt:»
Ik hield van die mooie dingen.,
Verkocht ze allemaal voor een diamanten ring!
Dat was alles voordat ik mijn meisje ontmoette.,
En het is nu allemaal voorbij!