Blackthorn — Vehemence Came As Anodyne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vehemence Came As Anodyne" van Blackthorn.
Songteksten
Suddenly
One sultry night,
The moon burst
into fragments
broken by unrelenting
sharp-clawed hand
from nowhere…
Afterwards the swollen
Stars eroded
Making red thick streams
Flow down from the welkin
It’s all
going to be engored once more…
Vehemence came as anodyne
‘Tween pulsating earth and sky
From now on you have my word
You will never be alone
II They woke up In their own beds —
Women, men, old and young…
Without tongues
And without eyes
Spurred by one
desire
To find help
They ran out
Into the streets
Panic spread so quickly
They clung to each other
In fear, reaching
The bones and
Shrieking hearts
… Oh, vielleicht
kennst du mein
Gesicht nicht
Mein eigen fleisch
Und blut aber du kennst mein
Name, mein name ist Tod
Ich habe euch bey der hand genomen
Ir must an meynen reyen komen
Vehemence came as anodyne
‘Tween pulsating earth and sky
From now on you have my word
You will never be alone.
This is me,
Who set free
Demons of infinite chaos
And with me you will flee
into the streams
of impending storm
III
Suddenly
One sultry night,
The moon burst
into fragments
Like a blade
Of guillotine
Something fell
Upon the
Sleeping earth
I am the one who
Touched her delusive hand
Heard her still voice and got lost in Mother Archaos' eyes
Vehemence came as anodyne
‘Tween pulsating earth and sky
From now on you have my word
You will never be alone.
Be without
Any doubt
The sands now
Are running out
And with me you will flee
into the foreverness
Songtekstvertaling
Plotseling
Eén zwoele nacht,
De maan barst
in fragmenten
gebroken door onverbiddelijk
scherpe hand
uit het niets…
Daarna de gezwollen
Sterren geërodeerd
Rode dikke stromen maken
Stroom naar beneden van de welkin
Het is alles.
Ik zal weer verstrikt raken.…
Vehemence kwam als anodyne
"Tussen pulserende aarde en hemel
Vanaf nu heb je mijn woord.
Je zult nooit alleen zijn.
Ze werden wakker In hun eigen bed. —
Vrouwen, Mannen, Oud en Jong…
Zonder tongen
En zonder ogen
Aangemoedigd door één
verlangen
Om hulp te vinden
Ze zijn op.
Op straat
De paniek verspreidde zich zo snel.
Ze klampten zich vast aan elkaar.
In angst, reiken
De botten en
Krijsende harten
... Oh, vielleicht
kennst du mein
Gesicht nicht
Mein eigen fleisch
Und blut aber du kennst mein
Naam, mein Naam ist Tod
Ich habe euch bey der hand genomen
Ir moet een meynen reyen komen
Vehemence kwam als anodyne
"Tussen pulserende aarde en hemel
Vanaf nu heb je mijn woord.
Je zult nooit alleen zijn.
Dit ben ik.,
Wie bevrijdt
Demonen van oneindige chaos
En met mij zul je vluchten
in de stromen
van dreigende storm
III
Plotseling
Eén zwoele nacht,
De maan barst
in fragmenten
Als een zwaard
Van de guillotine
Er viel iets.
Op de
Slapende aarde
Ik ben degene die
Raakte haar ongrijpbare hand aan.
Hoorde haar stille stem en verdwaalde in de ogen van moeder Archaos.
Vehemence kwam als anodyne
"Tussen pulserende aarde en hemel
Vanaf nu heb je mijn woord.
Je zult nooit alleen zijn.
Zonder
Twijfel
Het zand nu
Zijn bijna op
En met mij zul je vluchten
in de duisternis