Blackout Beach — The Whistle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Whistle" van Blackout Beach.
Songteksten
I heard the day of our night shall start with the setting of the sun
And the hardship of labour shall for three blessed hours be undone
I walk into the gossip
Fulfill my needs
Eat to satiate that which has flown
Rub my dirty fingers upon the denim that shall one day be cashmere,
and find the cash for the phone
Call Donna to say I’m tired
Call her every night
Beaches sound the same over the phone
Just a lot of laughter and sunlight and William (her boyfriend) feeling her up
So tacky
So she groans
So I laugh; an old friend, but fucking William:
I want to crack his neck and perform one million castrations with his bones
No I won’t no I won’t I shall descend into my bunk
And wonder
And wonder at the cold
And wonder that anything has ever happened before this date to make me feel
uncold
I remember my youth: seeing some great 'scape, some sinless plot of Dawn’s nape
Some stretch of white dawn lit tip or cape
Or horn or frosty bit of land’s last head of state
Seeing myself bundled
Some blind youth thinking that all land could just be surveyed
And not, you know, dug up:
Sure Donna you can borrow 200 bucks
Reagan sucks
The weather sucks
The blasted cold curls my hand
The quarters are hell to hold
The quarters are hell to hold
I want to talk to you now
I want to tell you that William is the whore
William is the whore!
The simpering beast in a cage
The bastard drunk in the rage
The blasted heath on the page
The fucking whimper from some sage pretty boy from outside of the city,
but close enough to know, man, that city girls are the only way to lose
yourself in darkness man!
William, you’re going to be losing yourself in darkness until the fourth wind
arrives…
Songtekstvertaling
Ik hoorde dat de dag van onze nacht zal beginnen met het ondergaan van de zon.
En de moeilijkheid van de Arbeid zal voor drie gezegende uren ongedaan gemaakt worden.
Ik loop de roddels binnen.
Voldoen aan mijn behoeften
Eet om te verzadigen wat er gevlogen is.
Wrijf mijn vuile vingers op de denim die op een dag kasjmier zal zijn,
en zoek het geld voor de telefoon.
Bel Donna om te zeggen dat ik moe ben.
Bel haar elke avond.
Stranden klinken hetzelfde over de telefoon
Gewoon veel gelach en zonlicht en William (haar vriend) betast haar
Zo smakeloos.
Dus ze kreunt
Dus ik lach, een oude vriend, maar neuk William.:
Ik wil zijn nek breken en een miljoen castraties uitvoeren met zijn botten.
Nee Ik zal niet nee Ik zal niet afdalen in mijn bed
En zich afvragen
En vraag me af naar de kou
En ik vraag me af of er ooit iets gebeurd is voor deze date om me te laten voelen
onverpakt
Ik herinner me mijn jeugd: Ik zag een of andere grote 'scape, een zondeloos plot van Dawn' s nek.
Een stuk witte dageraad verlicht punt of cape
Of horn of frosty bit van land ' s laatste staatshoofd
Mezelf gebundeld zien
Een blinde jeugd die denkt dat al het land gewoon onderzocht kan worden.
En niet opgegraven.:
Tuurlijk Donna, je kunt 200 dollar lenen.
Reagan is klote.
Het weer is klote.
De verdomde koude krult mijn hand
De kwartieren zijn hel om te houden
De kwartieren zijn hel om te houden
Ik wil nu met je praten.
Ik wil je vertellen dat William de hoer is.
William is de hoer!
Het simpelende beest in een kooi
De bastaard dronken van de woede
De verdomde heide op de pagina
Het verdomde gejammer van een of andere wijze knappe jongen van buiten de stad.,
maar dicht genoeg om te weten, man, dat stadsmeisjes de enige manier zijn om te verliezen
jezelf in de duisternis man!
William, je gaat jezelf verliezen in duisternis tot de vierde wind
arriveren…