Blackmore's Night — I Guess It Doesn't Matter Anymore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Guess It Doesn't Matter Anymore" van Blackmore's Night.
Songteksten
Standing in the rain
The cold and angry rain
In a long white dress
A girl without a name
She stood beneath the light
Glowing like a candle bright
I guess it doesn’t matter anymore
I pulled along the side
And offered her a ride
Like the rolling mist she floated inside
As we pulled away
She had nothing to say
So I guess it doesn’t matter anymore
I believe something’s can’t be explained
They are hidden in the mist and in the silver rain…
The road was long
It ran on When I heard her singing her silent song
I knew the melody
From my memory
But I guess it Doesn’t Matter Anymore
Finally she spoke
Come pull off the road
Saying she was headin' home
I turned and she was gone
I was all alone
So I Guess It Doesn’t Matter Anymore
As I turned away
No reason to stay
She had faded back into the grey
A whisper in the trees
You could hear it in the breeze
Say I Guess It Doesn’t Matter Anymore
Songtekstvertaling
Staande in de regen
De koude en boze regen
In een lange witte jurk
Een meisje zonder naam
Ze stond onder het licht.
Gloeiend als een kaars
Ik denk dat het niet meer uitmaakt.
Ik trok langs de zijkant
En bood haar een lift aan.
Zoals de rollende mist die ze naar binnen dreef
Toen we wegtrokken
Ze had niets te zeggen.
Dus het maakt niet meer uit.
Ik geloof dat iets niet verklaard kan worden.
Ze zijn verborgen in de mist en in de zilveren regen.…
De weg was lang.
Het ging door Toen ik haar haar stille lied hoorde zingen.
Ik kende de melodie
Uit mijn geheugen
Maar het maakt niet meer uit.
Eindelijk sprak ze.
Kom van de weg af.
Ze zei dat ze naar huis ging.
Ik draaide me om en ze was weg.
Ik was helemaal alleen.
Dus het maakt niet meer uit.
Toen ik me afwendde
Geen reden om te blijven
Ze was weer in het grijs verdwenen.
Een fluistering in de bomen
Je kon het horen in de wind
Zeg dat het niet meer uitmaakt.