BlackJack — I Saw Linda Yesterday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Saw Linda Yesterday" van BlackJack.
Songteksten
Nights didn’t seem so long no more,
Ain’t one man like it was before --
Just when I thought I was really okay,
I saw Linda yesterday.
My heart went up, down,
Like a merry-go-round and ‘round,
Like a forest fire, Down, down,
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh…
Looked like I’d found peace of mind,
Looked like I was gonna make it this time --
Just when I thought I was really okay,
I saw Linda yesterday.
Oh, she smiled that same old smile,
My heart was runnin' wild --
My love for her is reelin'
As I go off the ceilin',
(Hey, hey, dumb de dodie-dodie,
Hip, hip, dumb de dodie-dodie,
Hip, hip, dumb de dodie-dodie-do,
dumb-diddly, dumb-diddly, dumb-dumb-dum…)
Go straight to a lonely guy,
Sit around and watch me cry --
People ask what’s wrong, I say,
«I saw Linda yesterday.»
My heart went up, down,
Like a merry-go-round and ‘round,
Like a forest fire, Down, down,
Oh, oh, oh, dumb-didly, dumb-didly, dumb-dumb-dum…
Hey, hey, dumb de dodie-dodie,
Hip, hip, dumb de dodie-dodie,
Hip, hip, dumb de dodie-dodie-do,
dumb-diddly, dumb-diddly, dumb-dum…
(Fade)
Songtekstvertaling
De nachten leken niet zo lang meer.,
Er is niet één man zoals vroeger. --
Net toen ik dacht dat ik echt in orde was.,
Ik zag Linda gisteren.
Mijn hart ging omhoog, omlaag,
Als een draaimolen en een draaimolen,
Als een bosbrand, neer, Neer,
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh…
Het leek alsof ik gemoedsrust had gevonden.,
Het leek erop dat ik het deze keer zou halen. --
Net toen ik dacht dat ik echt in orde was.,
Ik zag Linda gisteren.
Ze glimlachte nog steeds.,
Mijn hart liep uit de hand --
Mijn liefde voor haar is aan het rollen.
Als ik uit de ceilin',
(Hey, hey, dumb de dodie-dodie,
Hip, hip, dumb de dodie-dodie,
Hip, hip, dumb de dodie-dodie-do,
dom, dom, dom, dom-dom-dom-dom-dom-dom…)
Ga rechtstreeks naar een eenzame man,
Ga zitten en kijk hoe ik huil. --
Mensen vragen wat er mis is, zeg ik.,
"Ik zag Linda gisteren.»
Mijn hart ging omhoog, omlaag,
Als een draaimolen en een draaimolen,
Als een bosbrand, neer, Neer,
Oh, oh, oh, Dom-didly, Dom-didly, dom-dom-dom-dom-dum…
Hey, hey, domme de dodie-dodie,
Hip, hip, dumb de dodie-dodie,
Hip, hip, dumb de dodie-dodie-do,
dom, dom, dom, dom…
(Vervagen)