Blackguard — Wastelands songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wastelands" van Blackguard.
Songteksten
Was this always meant to fall apart or stand the testing of time?
How much were we meant to bend before the break and die?
Days would pass on like a dream and months would follow suite
Years that rot and fade away so worn like the passing of youth
We are the lost we are the lone
These waste lands we call home
The endless night to endless days
The silent cry a heart betrays
Many will take up the fight the strong and the weak alike
For some the journey kills the will and others don’t last the night
This pain we self inflict for what would be the greater god
Si my vanity all this serves and end perhaps it should
Vanity’s all this serves for me Bend and break but never broken clean
For this love is it worth it to suffer
For what is it worth in the end?
For love there is always suffering
And not my place to say when it all ends
I never imagine the tolls this would take on me Has it made me stronger or brought me closer to the edge
Take it day by day live it up for now or throw it all away
Don’t look back or see what’s left in the wake
All this seems like passing dreams
The brightest day, the silent scream that never fade
At the break of the day
Songtekstvertaling
Was dit altijd bedoeld om uit elkaar te vallen of om de tijd te testen?
Hoeveel moesten we buigen voor de breuk en sterven?
Dagen gingen voorbij als een droom en maanden volgden
Jaren die wegrotten en vervagen zo versleten als het heengaan van de jeugd
We are the lost we are the lone
Deze afvalgebieden die we thuis noemen
De eindeloze nacht tot eindeloze dagen
De Stille kreet een hart verraadt
Velen zullen de strijd aangaan, de sterken en de zwakken.
Voor sommigen doodt de reis de wil en anderen de nacht niet
Deze pijn die we zelf toebrengen voor wat de grotere god zou zijn
Si mijn ijdelheid dit dient en eindigt misschien moet het
Ijdelheid is alles dit dient voor mij buigen en breken, maar nooit gebroken schoon
Want deze liefde is het waard om te lijden
Want wat is het uiteindelijk waard?
Want liefde is er altijd lijden
En het is niet aan mij om te zeggen wanneer het allemaal eindigt.
Ik kan me niet voorstellen dat de tol die dit op me zou nemen me sterker heeft gemaakt of me dichter bij de rand heeft gebracht
Neem het dag voor dag leef het uit voor nu of gooi het allemaal weg
Kijk niet achterom of zie wat er nog over is in het kielzog.
Dit lijkt allemaal op dromen die voorbij gaan.
De helderste dag, de stille schreeuw die nooit vervaagt
Bij het aanbreken van de dag