Blackguard — The Last We Wage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Last We Wage" van Blackguard.
Songteksten
Together on the eve of the new year
In a logging camp in Gatineau
Far away from the ones we love
In the desolation and the snow
Drunk Baptiste says he has a plan
A plan to travel across this land
We’ll be with our family tonight and back before the first light
We must run La Chasse Gallerie
Make a deal with the devil
He’ll give us what we need
On a flying canoe we ride
To the réveillon or die
And then the devil appeared and the rules he made quite clear
Touch not a cross or swear in the Lord’s name
Or your soul is lost
Be back before the first light as well
If not it’s straight to hell
We put our fears aside
To the rules we will abide
Let’s ride tonight across the sky
Our souls are on the line
To be with our families tonight
The skies are so clear
So much we’re erased of all our fear, LOOK OUT!
For the church ahead
Turn away or we’ll be dead
Not far from the réveillon
So long since I’ve been home
Not long 'till the journey’s done
And the party has just begun
Let’s ride tonight across the sky
Our souls are on the line
To be with our families tonight
We’ll meet the devil and play his game
The wage is worth what we will gain
The drink ever did flow
And the dancing never slowed
Alive and we’re all here
So raise your glass and give a cheers
The devil’s eyes are watching us Now our time is almost up And as the clock struck five we had to leave or die
We said tearful goodbyes
But now we must take to the skies
Onward we went on through the fog
Our boat did it a cross but not a Shard touched one of us Our souls are not yet lost
Let’s ride tonight across the sky
Our souls are on the line
To be with our families tonight
We’ll meet the devil and play his game
The wage is worth what we will gain
The drunk Baptiste nearly said the words that’d damn us all to hell
With a swift hit he met my fist and overboard he fell
The rest of us who made it back
We all did agree
Never to attempt La Chasse Gallerie
Songtekstvertaling
Samen op de vooravond van het nieuwe jaar
In een houthakkerskamp in Gatineau
Ver weg van degenen waar we van houden.
In de verlatenheid en de sneeuw
Dronken Baptiste zegt dat hij een plan heeft.
Een plan om door dit land te reizen
We zijn vanavond bij onze familie en terug voor het eerste licht.
We moeten La Chasse Gallerie leiden.
Maak een deal met de duivel.
Hij geeft ons wat we nodig hebben.
Op een vliegende kano rijden we
Naar de Révillon of sterven
En toen verscheen de duivel en de regels die hij heel duidelijk maakte
Raak geen kruis aan of zweer in de naam van de Heer.
Of je ziel is verloren
Ben ook voor het eerste licht terug.
Zo niet, dan is het recht naar de hel.
We zetten onze angsten opzij.
We zullen ons aan de regels houden.
Laten we vanavond door de lucht rijden
Onze zielen staan op het spel.
Om vanavond bij onze families te zijn.
De lucht is zo helder
Zoveel dat we gewist zijn van al onze angst, kijk uit!
Voor de kerk in de toekomst
Draai je om of we zijn dood.
Niet ver van de Révillon
Zo lang geleden dat ik thuis was.
Niet lang tot de reis voorbij is.
En het feest is net begonnen.
Laten we vanavond door de lucht rijden
Onze zielen staan op het spel.
Om vanavond bij onze families te zijn.
We zullen de duivel ontmoeten en zijn spel spelen.
Het loon is waard wat we zullen winnen.
De drank die ooit stroomde
En het dansen vertraagde nooit.
Levend en we zijn allemaal hier
Dus hef je glas en proost.
De ogen van de duivel kijken naar ons nu is onze tijd bijna om en toen de klok vijf sloeg moesten we vertrekken of sterven
We zeiden huilend afscheid.
Maar nu moeten we naar de hemel
Verder gingen we door de mist
Onze boot deed het een kruis maar geen Scherf raakte een van ons aan onze zielen zijn nog niet verloren
Laten we vanavond door de lucht rijden
Onze zielen staan op het spel.
Om vanavond bij onze families te zijn.
We zullen de duivel ontmoeten en zijn spel spelen.
Het loon is waard wat we zullen winnen.
De dronken Baptiste zei bijna de woorden die ons naar de hel zouden vervloeken.
Met een snelle slag ontmoette hij mijn vuist en viel hij overboord.
De rest van ons die terug is gekomen
We waren het er allemaal over eens.
Nooit proberen La Chasse Gallerie