Blackguard — Cruel Hands songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cruel Hands" van Blackguard.
Songteksten
If cruel, by cruel, be cruel and twist the knife
If cruel, by cruel, be cruel and spread the suffering.
By cruel be proud for what your cruel hands made
With loving eyes embrace the cruelty that was done today.
Do you feel, do you feel anything at all?
Or is this all a numbness brought on by the world.
If cruel, by cruel, be cruel and spill the blood again
If cruel, by cruel, be cruel and take me to the end.
Outcasted, pushed away
From prying eyes a world away
In body, mind and soul you’re torn for evermore.
The blade sings a softer song
And the screams a gentle lullaby engulfed
In the swoon of sorrow, and ecstasy
Until tomorrow when I cease to breath.
I look into your eyes and I see that there’s a pain
I could never truly understand
The sorrow’s sown deep within you
Out of reach from a healing.
If cruel, by cruel, be cruel and end what in joy you began
Fulfill what you set out to do lest I’m freed and my vengeance begin.
A bitter cold touch, exhibition of sin
And a heart that is too far gone
The tools that betray, the darkness from the day
The shadows is where you remain.
Songtekstvertaling
Als wreed, wreed, wreed, wreed en verdraai het mes
Als wreed, wreed, wreed zijn en het lijden verspreiden.
Wees trots op wat je wrede handen gemaakt hebben.
Met liefdevolle ogen omarm de wreedheid die vandaag werd gedaan.
Voel je iets?voel je iets?
Of is dit allemaal een gevoelloosheid veroorzaakt door de wereld.
Als wreed, wreed, wreed, wreed en vergiet het bloed opnieuw
Als wreed, wreed, wreed, wreed en neem me tot het einde.
Geroosterd, weggedrukt
Van nieuwsgierige ogen een wereld weg
In lichaam, geest en ziel word je voor eeuwig verscheurd.
The blade sings a softer song
En het geschreeuw een zacht slaapliedje overspoeld
In the swoon of sorrow, and ecstasy
Tot morgen als ik niet meer adem.
Ik kijk in je ogen en ik zie dat er pijn is.
Ik kon het nooit echt begrijpen.
Het verdriet is diep in je gezaaid.
Buiten bereik van een genezing.
Als wreed, wreed, wreed, wreed en eindigen wat in vreugde je begon
Vervul wat je van plan was te doen, anders word ik bevrijd en begint mijn wraak.
Een bittere koude aanraking, tentoonstelling van zonde
En een hart dat te ver weg is
De instrumenten die verraden, de duisternis van de dag
De schaduwen zijn waar je blijft.