Blackfield — End of the World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "End of the World" van Blackfield.
Songteksten
Don’t you forget what I’ve told you
So many years
We are hopeless and slaves to our fears
We’re an accident called human beings
Don’t be angry for loving the baby
And say it’s unreal
So many lives turned to salt
Like roses who’re hiding their thorns
It’s the end of the world
The end of the world
It’s a prison for dreams and for hopes
And still we believe there is God
It’s the end of the world
The end of the world
We’re dead but pretend we’re alive
Full of ignorance, fools in disguise
In your room doing nothing
But staring at flickering screens
Streets are empty, but still you can hear
Joy of children turning to tears
Disease hides around every corner
Quiet, lay still
Wait for a moment to hear
We forgot what is touch, what to feel
It’s the end of the world
The end of the world
It’s a prison for dreams and for hopes
And still we believe there is God
It’s the end of the world
The end of the world
We’re dead but pretend we’re alive
Full of ignorance, fools in disguise
Take this pill, it will make you feel dizzy
And then give you wings
Soon boy, you’ll fall into sleep
Without nightmares, without any fears
If you wake up in hell or in heaven
Tell the angels we’re here
Waiting below for a dream
Here in the garden of sin
It’s the end of the world
The end of the world
It’s a prison for dreams and for hopes
And still we believe there is God
It’s the end of the world
The end of the world
We’re dead but pretend we’re alive
Full of ignorance, fools in disguise
Songtekstvertaling
Vergeet niet wat ik je gezegd heb.
Zoveel jaren
We zijn hopeloos en slaven van onze angsten.
We zijn een ongeluk dat mensen heet.
Wees niet boos omdat je van de baby houdt.
En zeggen dat het onwerkelijk is
Zoveel levens veranderden in zout.
Zoals rozen die hun doornen verbergen
Het is het einde van de wereld
Het einde van de wereld
Het is een gevangenis voor dromen en hoop.
En toch geloven we dat er God is.
Het is het einde van de wereld
Het einde van de wereld
We zijn dood, maar doen alsof we leven.
Vol onwetendheid, dwazen in vermomming
In je kamer niets doen
Maar staren naar flikkerende schermen
De straten zijn leeg, maar je kunt nog steeds horen
Vreugde van kinderen die in tranen veranderen
Ziekte verbergt zich om elke hoek.
Stil liggen.
Wacht even om te horen
We vergaten wat aanraking is, wat te voelen
Het is het einde van de wereld
Het einde van de wereld
Het is een gevangenis voor dromen en hoop.
En toch geloven we dat er God is.
Het is het einde van de wereld
Het einde van de wereld
We zijn dood, maar doen alsof we leven.
Vol onwetendheid, dwazen in vermomming
Neem deze pil, het zal je duizelig maken
En je dan vleugels geven
Binnenkort jongen, val je in slaap
Zonder nachtmerries, zonder angst
Als je wakker wordt in de hel of in de hemel
Zeg tegen de engelen dat we er zijn.
Wachten beneden op een droom
Hier in de tuin van de zonde
Het is het einde van de wereld
Het einde van de wereld
Het is een gevangenis voor dromen en hoop.
En toch geloven we dat er God is.
Het is het einde van de wereld
Het einde van de wereld
We zijn dood, maar doen alsof we leven.
Vol onwetendheid, dwazen in vermomming