Blackalicious — Black Diamonds And Pearls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Diamonds And Pearls" van Blackalicious.
Songteksten
«I'm just gonna read you a little bit of ?:
'I like to start off by saying that prison is truly a living hell
It is a place where love and compassion are looked upon as weaknesses
And violence and brutality are worn like a medal of honor
Prison is a tedious task of survival that could shatter your dreams and ambition
The California Department of Corrections ISN’T designed
to help you rehabilitate yourself or even help you
to become a productive law-abiding citizen'»
(Black diamonds and PEARLS)
Keep on, keep goin', march on, move on Keep blowin' it up Keep ON, keep goin', march on, move on Stay strong, keep goin', keep, blowin' it up
(Black diamonds and PEARLS)
KEEP ON, keep goin', march on, move on Keep blowin' it up, yeaaaah
Blowin' it up, yeaaaaaaah
Young leaders, little unsung heroes
You can run some meters, be a hoop or a track star
School teacher, scientist, or even
own your very own street, maybe even be a rap star
Times witcha, you could change whole pictures
Make a better situation, for your mother and yo' big mama
Make dollars, own a ride and a house
Get it right, use your powers, getting' everything you did want
Then the youth say, «Look at where I’m at now
Straight poverty, death is in my backyard
Dope dealers, get fifty G’s a pack
While my teacher don’t really give a damn about a black child!
And the grown folks say, 'tell the truth', then act fowl
Say 'no' to drugs, hidin' all they crack vials
And talk all about peace and love and God
But then why are we at war, killin' people in Iraq now?»
Young sista had a child, still young herself now
And it’s others all around screamin' turmoil
Ain’t done wit' school, how are you gonna make it now?
Life is gonna be a little harder for you girl
Some how, she sees the face of a child
And on her face is a smile, and now it’s brighter up in her world
And makes her stronger now, she’s gotta carry on And be a very good mama, this is life, let it unfurl
And she’s doin' it, mother of the earth now
Found a blessin' in the struggle through her first child
Kept goin', kept growin', kept flowin'
Kept strivin', kept knowin' God would make a way somehow
Live yo' life, girl, show 'em how it’s done now
I believe in you, so keep it movin' 'til the sun’s down
Never let them hold you back from anything you want now
Life is but a ride, so find the treasures that are unfound
Young brotha, takin' care of his mother
Makin' bread, gotta hustle, 'cause the table’s lookin' thin now
Stress ridden as he walks his little sister
to her preschool, which is up the road just a few miles
Back at the house, his mom seeks magic
Through the pipe smoke travelin' through her lungs out and back down
Worst part that breaks the young man’s heart
is he’s the one that’s supplyin' it, he feels like he’s trapped now
'Cause every time he says, «No», then she’ll spaz out
Start shakin', «Mama, please, where is dad now?!»
Guess he’s gotta be the home’s only man now
Left the life alone and gotta whole other plan now
Stacked enough to put her in a rehab found
Work and got a G.E.D., his sister’s in his hands now
And with support from other members in the fam
Gonna make it out this struggle, young people, here’s your chance, come on!
Black diamonds and PEARLS
Songtekstvertaling
"Ik ga je gewoon een beetje voorlezen ?:
'Ik wil beginnen met te zeggen dat de gevangenis echt een levende hel is
Het is een plek waar liefde en mededogen worden gezien als zwakheden.
En geweld en wreedheid worden gedragen als een eremedaille.
De gevangenis is een vervelende taak om te overleven die je dromen en ambitie kan verbrijzelen.
Het California Department of Corrections is niet ontworpen.
om je te helpen jezelf te rehabiliteren of je zelfs te helpen.
om een productieve gezagsgetrouwe burger te worden"»
(Zwarte diamanten en parels)
Ga door, Ga door, Ga door, Ga door, Ga door, Ga door, Ga door, Ga door, Ga door, Ga door, blijf door, Ga door, Ga door, Ga door, blaas het op
(Zwarte diamanten en parels)
Ga door, Ga door, loop door, Ga door, blaas het op, Ja.
Ik blaas het op, yeaaaaaaaaah
Jonge leiders, kleine onbezongen helden
Je kunt een paar meter lopen, een hoepel of een Trackster zijn
Leraar, wetenschapper, of zelfs
bezit je eigen straat, misschien zelfs een rapper.
Keer witcha, je kunt hele foto ' s veranderen
Maak een betere situatie voor je moeder en je grote mama.
Verdien dollars, heb een lift en een huis.
Doe het goed, gebruik je krachten, krijg alles wat je wilde
Dan zegt de jeugd:
Pure armoede, de dood ligt in mijn achtertuin.
Drugsdealers, 50 ruggen per pakje.
Terwijl mijn leraar niets om een zwart kind geeft!
En de volwassen mensen zeggen: "Vertel de waarheid" en dan handelen zij naar het gevogelte.
Zeg nee tegen drugs, verstop alles wat ze kraken.
En praten over vrede en liefde en God
Maar waarom zijn we dan in oorlog, mensen vermoorden in Irak nu?»
De jonge sista had een kind, nog steeds jong nu
En het zijn anderen rondom schreeuwende onrust
Ik ben nog niet klaar met school, hoe ga je het nu redden?
Het leven wordt een beetje moeilijker voor je meisje
Soms ziet ze het gezicht van een kind.
En op haar gezicht is een glimlach, en nu is het helderder in haar wereld
En maakt haar nu sterker, ze moet doorgaan en een hele goede moeder zijn, dit is het leven, laat het zich ontvouwen
En ze doet het, moeder van de aarde nu
Vond een blessin ' in de strijd door haar eerste kind
Bleef doorgaan, bleef groeien, bleef stromen.
Bleef doorgaan, bleef weten dat God een manier zou vinden.
Leef je leven, meisje, laat ze zien hoe het nu moet
Ik geloof in je, dus blijf bewegen tot de zon ondergaat.
Laat ze je nooit tegenhouden van wat je wilt.
Het leven is slechts een rit, dus vind de schatten die ontvouwd zijn
Brotha, die voor z' n moeder zorgt.
Brood maken, opschieten, want de tafel ziet er dun uit.
Gestrest terwijl hij zijn kleine zusje uitliet.
naar haar kleuterschool, die een paar kilometer verderop is.
Thuis zoekt zijn moeder magie.
Door de pijp gaat rook door haar longen naar buiten en naar beneden
Het ergste wat het hart van de jongeman breekt
is hij degene die het eet, hij voelt zich gevangen
Want elke keer als hij nee zegt, dan wordt ze gek.
Begin te trillen, " Mama, alsjeblieft, waar is papa nu?!»
Ik denk dat hij nu de enige man van het huis is.
Laat het leven met rust en moet nu een ander plan bedenken.
Genoeg om haar in een ontwenningskliniek te stoppen.
Werk en kreeg een GED, zijn zus is nu in zijn handen.
En met steun van andere leden in de fam
We komen uit deze strijd, jonge mensen, hier is je kans, kom op!
Zwarte diamanten en parels