Black — Where the River Bends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where the River Bends" van Black.
Songteksten
I can’t find my way home
It’s still a place I need to be Can someone show me any place,
That could be home for me Not back there in the North
In the windswept bitter cold
With the sidewalks growing grass
Where we would only grow old
And all the mines are gone
But no one knows or cares
If a thing is not nailed down
It was never there
I still remember how it seemed
An old-world symphony of tears
And now what I want’s always beyond my reach
Where the river bends
Wasn’t down here in the South
Always on nightshift or on call
There’s no sunshine in the streets
The buildings grew so tall
And no-one sees your eyes
But from a corner of their own
And they only really feel it when the balance has all gone
They don’t care how
And they don’t care why
It’s enough to make a grown man cry, and I do What’s it to you?
If I can’t find my way home
And it’s still a place I need to be Seems what I want’s always beyond my reach
And where the river bends
Singing songs down from the trees
To race across the open fields
Around the trucks like carrion for the fall
And the fruit we tried to steal
I cannot find my way home,
Empty places packed and gone
As if what I want’s always beyond the point
Of where the river bends
Just where the river bends
Where the river bends
Songtekstvertaling
Ik kan de weg naar huis niet vinden.
Het is nog steeds een plek waar ik moet zijn kan iemand me een plek laten zien,
Dat kan mijn thuis zijn, niet daar in het noorden.
In the windswept bitter cold
Met de trottoirs die gras kweken
Waar we alleen maar oud zouden worden
En alle mijnen zijn weg.
Maar niemand weet of geeft erom.
Als een ding niet vastgespijkerd is
Het was er nooit.
Ik weet nog hoe het leek.
Een oude wereld symfonie van tranen
En nu is wat Ik wil altijd buiten mijn bereik
Waar de rivier buigt
Was niet hier in het zuiden.
Altijd in nachtdienst of dienst
Er is geen zon op straat.
De gebouwen werden zo groot
En niemand ziet je ogen
Maar vanuit een hoek van hun eigen
En ze voelen het pas echt als de balans is verdwenen
Het kan ze niet schelen hoe.
En het maakt ze niet uit waarom.
Het is genoeg om een volwassen man aan het huilen te maken, en Wat is het met jou?
Als ik de weg naar huis niet kan vinden
En het is nog steeds een plek waar ik moet zijn het lijkt erop dat wat Ik wil altijd buiten mijn bereik is
En waar de rivier buigt
Liedjes zingen uit de bomen
Om over de open velden te racen
Rond de trucks zoals carrion voor de herfst
En het fruit dat we probeerden te stelen
Ik kan de weg naar huis niet vinden.,
Lege plaatsen ingepakt en verdwenen
Alsof wat Ik wil altijd voorbij het punt is.
Waar de rivier buigt
Net waar de rivier buigt
Waar de rivier buigt