Black — The Big One songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Big One" van Black.
Songteksten
It is true maybe
You never ask for much
But when your heart’s been broken
Into tiny little pieces
Who will pick them up?
You know who’ll pick them up
(That's just like love to see you through)
You know who’ll pick them up
(That's just like love to see you through)
You live with the silence
It wraps your every mood
With tender velvet fingers
And they cling just like the ivy
On a sunny roof
If that’s what it takes to prove
That you live with your weakness
You face it every day
But when you play the let’s-make-lover's game
Someone has to pay
And you know who’ll pay, and pay and pay
(That's just like love to see you through)
You know who’s gonna pay and pay and pay
(That's just like love to see you through)
A little of friend, a devil as friend
A little of friend we’ll call him love
If your face hurts
Feel like a bruised dog in a dusty street
But you’ve got lipstick on your feet
Lose your sad and wizened stare
Reach out and I’ll be there
I will set your senses alight
And blow them out one by one
(That's just like love to see you through)
And blow them out one by one
(That's just like love to see you through)
You know who’s gonna pay
Who pay and pay and pay and pay
(That's just like love to see you through)
A little of devil, a friend, we’ll call him love
(That's just like love to see you through)
A little of devil, a friend, we’ll call him love
(That's just like love to see you through)
A friend, we’ll call him love
(That's just like love to see you through)
Songtekstvertaling
Het is waar misschien
Je vraagt nooit veel.
Maar als je hart gebroken is
In kleine stukjes
Wie haalt ze op?
Je weet wie ze zal ophalen.
(Dat is net als liefde om je door te zetten)
Je weet wie ze zal ophalen.
(Dat is net als liefde om je door te zetten)
Je leeft met de stilte.
Het wikkelt je elke stemming
Met zachte fluwelen vingers
En ze klampen zich vast als de klimop.
Op een zonnig dak
Als dat is wat nodig is om te bewijzen
Dat je leeft met je zwakte
Je ziet het elke dag onder ogen.
Maar als je het laten-maken-lover ' s spel speelt
Iemand moet boeten.
En je weet wie zal betalen, en betalen en betalen
(Dat is net als liefde om je door te zetten)
Je weet wie er gaat betalen, betalen en betalen.
(Dat is net als liefde om je door te zetten)
Een beetje vriend, een duivel als vriend
Een vriend die we liefde noemen.
Als je gezicht pijn doet
Voel me als een gekneusde hond in een stoffige straat
Maar je hebt lippenstift op je voeten.
Verlies je droevige en betoverde blik
Reik uit en Ik zal er zijn.
Ik zal je zintuigen in brand steken.
En blaas ze één voor één uit.
(Dat is net als liefde om je door te zetten)
En blaas ze één voor één uit.
(Dat is net als liefde om je door te zetten)
Je weet wie er gaat betalen.
Die betalen en betalen en betalen en betalen
(Dat is net als liefde om je door te zetten)
Een beetje duivel, een vriend, we noemen hem liefde.
(Dat is net als liefde om je door te zetten)
Een beetje duivel, een vriend, we noemen hem liefde.
(Dat is net als liefde om je door te zetten)
Een vriend, we noemen hem liefde.
(Dat is net als liefde om je door te zetten)