Black Therapy — Advance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Advance" van Black Therapy.
Songteksten
I breathe the same air, not taking care of myself
Forced to walk on a cutting edge, the balance is lacking
With precarious gait, and the usual spirits are always around
Stare a point and go straight, head on the horizon
Bite the bullet and feed yourself with what you find
The more you go on the more things you’ll have to protect
The more you advance the more the spirits will rage
Whispering voices call my name but I don’t care
Between wrath and anguish, between sadness and spleen
When the will leaves you and the sight tarnishes
When the strength seizes up, when the glaze go down
Beyond the clouds, you glimpse the origin
From which you escaped and that you regret
It’s the place where the enemy reigns
The only one where you can hope to cohabit
When you’ll be teared to shreds, the spirits will subside
Choose between a slow agony or an endless sporadic sharp pain
Songtekstvertaling
Ik adem dezelfde lucht in, niet voor mezelf zorgen.
Gedwongen om te lopen op een snijkant, het evenwicht ontbreekt
Met een hachelijke gang, en de gebruikelijke geesten zijn altijd in de buurt
Staar een punt en ga rechtdoor, hoofd aan de horizon
Bijt op de kogel en voed jezelf met wat je vindt.
Hoe meer je verder gaat, hoe meer dingen je moet beschermen.
Hoe meer je vooruit gaat, hoe meer de geesten zullen razen.
Fluisterende stemmen roepen mijn naam maar het kan me niet schelen
Tussen toorn en angst, tussen verdriet en milt
Wanneer de wil jullie verlaat en het gezicht vernietigd wordt.
Als de kracht omhoog gaat, als het glazuur naar beneden gaat
Achter de wolken zie je de oorsprong
Waaruit je ontsnapte en waar je spijt van hebt.
Het is de plek waar de vijand heerst.
De enige waar je kunt hopen om samen te wonen
Als je aan flarden wordt gesmoord, zullen de geesten verdwijnen.
Kies tussen een langzame pijn of een eindeloze sporadische scherpe pijn.