Black Sheep — Novakane (Clean) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Novakane (Clean)" van Black Sheep.
Songteksten
They say what is, is what was
But what was could never be
Ain’t nothing new under the sun
Y’all ain’t doing nothing but some shit I already did
Let me tell you where you’re going
Yo
Said I’m not gonna say «you», y’all
I’m gonna say «we»
Sometimes I sit and think about it
Yo, how numb could we be
How could it go so far, how’d it get so funky
That we could walk a mile in the footsteps of a porch monkey
That we could break a barrier without one key
Then turn around and try to imitate a mob flunky
We’re not together, y’all
And most of us have forgotten
Those at the top don’t want nothing to do with those at the bottom
And that’s bad when you put a pricetag on sad
Had aspirations of a kingdom but the plans gone bad
And every man’s gone mad
I’m feelin so defeated
Wasted so much time chasing what I never needed
'Til I heard it echo, «Let go»
«You'll be richer when you stop chasing crumbs 'cause the cake’s the bigger
picture»
Got too many pennies in our hands to hold the dollars
Got too many problems in the world to kill the scholars
Said I’m so numb
I really couldn’t care in the end
That I’m so dumb
I plied against myself never depended
On no one
Sometimes I need to pray I find way but I’m
So numb, and I’m so dumb
And I’m so lost
I never thought to put it on a scale
What my soul cost
The crime, I got no money for my bail
Suffered no cause
Sometimes I need to pray I find way but I’m
So numb, and I’m so dumb
Sometimes I’m sitting at the window
And the world that I see
Makes me ask myself the question
«Yo, how numb can we be?»
We’re all descendants of the people
That they chose, made slaves
Nowadays, they pay my people money not to make waves
Now that’s a house nigga
So glad we’re not in the field
We’re glorified instead trying to destroy and rebuild
How many hopes have we killed by doing nothing at all
Or planting seeds to succeed by either drugs or basketball
Or worse, that a rapper laying your life on the top
I listen to the radio and yo, that ain’t hip hop
So numb to make it big is the way that I chose
So I could rip off all the children for my sneakers and clothes
I thought we’d lower the prices not give companies the license
To divide and conquer us with the modern day devices
We take what’s priceless with hope for personal wealth
Turn a life into a struggle for life itself (can you feel me?)
Said I’m so numb
I really couldn’t care in the end
That I’m so dumb
I plied against myself never depended
On no one
Sometimes I need to pray I find way but I’m
So numb, and I’m so dumb
And I’m so lost
I never thought to put it on a scale
What my soul cost
The crime, I got no money for my bail
Suffered no cause
Sometimes I need to pray I find way but I’m
So numb, and I’m so dumb
Said it’s so hard
I wonder if the world can feel my pain
We’ve been so scarred
We close our eyes and breathe the novacaine
I get so numb, and wonder where this road is taking me
Has the world mistaken me, and has God forsaken me?
Said it’s deep down
It’s out of me, I know we can prevail
This sweet sound, though most I mind wind up dead or in jail
'Cause we don’t do what we could
'Cause we can’t do what we should
We been hoodwinked, I guess that’s why we repping the hood
Although we don’t rep us, it lets us die without a care in the hood
Your only thought is to get the fuck outta there
And show your children a change, sometimes you give it your all
To lose your way the day you say that, «I'll be better than y’all»
'Til we’re numb of all the power we possess, unified
Eyes closed, like the problems of the world blew inside
'Til we’re numb from all the ice pushing a newer ride
And the artery we cut, we die, suicide
Said I’m so numb
I really couldn’t care in the end
That I’m so dumb
I plied against myself never depended
On no one
Sometimes I need to pray I find way but I’m
So numb, and I’m so dumb
And I’m so lost
I never thought to put it on a scale
What my soul cost
The crime, I got no money for my bail
Suffered no cause
Sometimes I need to pray I find way but I’m
So numb, and I’m so dumbSaid I’m so numb
I really couldn’t care in the end
That I’m so dumb
I plied against myself never depended
On no one
Sometimes I need to pray I find way but I’m
So numb, and I’m so dumb
And I’m so lost
I never thought to put it on a scale
What my soul cost
The crime, I got no money for my bail
Suffered no cause
Sometimes I need to pray I find way but I’m
So numb, and I’m so dumb
Songtekstvertaling
Ze zeggen Wat is, is wat was
Maar wat nooit kon zijn
Er is niets nieuws onder de zon
Jullie doen niets anders dan wat ik al gedaan heb.
Laat me je vertellen waar je heen gaat.
Yo.
Ik zei dat ik niet "jou" ga zeggen.
Ik ga zeggen " we»
Soms denk ik erover na.
Yo, hoe verdoofd kunnen we zijn
Hoe kon het zo ver gaan, hoe kon het zo funky worden?
Dat we een mijl konden lopen in de voetsporen van een veranda aap
Dat we een barrière konden doorbreken zonder één sleutel.
Draai je dan om en probeer een maffiabaas te imiteren.
We zijn niet samen.
En de meesten van ons zijn vergeten
Degenen aan de top willen niets te maken hebben met die aan de onderkant.
En dat is slecht als je een prijskaartje zet aan sad
Had aspiraties van een Koninkrijk maar de plannen gingen slecht
En elke man is gek geworden.
Ik voel me zo verslagen.
Zoveel tijd verspild met jagen op wat ik nooit nodig had.
Tot ik het hoorde echo, " laat los»
"Je zult rijker zijn als je geen kruimels meer najaagt omdat de taart groter is
foto»
We hebben te veel centen in onze handen om de dollars vast te houden.
Ik heb te veel problemen in de wereld om de geleerden te doden.
Hij zei dat ik zo gevoelloos was.
Het kon me niet schelen.
Dat ik zo dom ben
Ik heb tegen mezelf gestreden.
Op niemand
Soms moet ik bidden dat ik de weg vind, maar ik ben ...
Zo verdoofd, en ik ben zo dom
En ik ben zo verloren
Ik heb er nooit aan gedacht om het op een schaal te zetten.
Wat mijn ziel heeft gekost
De misdaad, ik heb geen geld voor mijn borg.
Leed geen oorzaak
Soms moet ik bidden dat ik de weg vind, maar ik ben ...
Zo verdoofd, en ik ben zo dom
Soms zit ik bij het raam.
En de wereld die ik zie
Laat me mezelf de vraag stellen.
"Yo, hoe verdoofd kunnen we zijn?»
We zijn allemaal afstammelingen van het volk.
Dat ze kozen, slaven maakten.
Tegenwoordig betalen ze mijn mensen geld om geen golven te maken.
Dat is pas een huisneger.
Zo blij dat we niet in het veld zijn.
We worden verheerlijkt in plaats van te proberen te vernietigen en te herbouwen.
Hoeveel hoop hebben we gedood door helemaal niets te doen
Of zaden planten om te slagen door drugs of basketbal
Of erger, dat een rapper je leven op de top legt.
Ik luister naar de radio en dat is geen hiphop.
Zo gevoelloos om het groot te maken is de manier waarop ik koos
Zodat ik alle kinderen kon beroven voor mijn gympen en kleren.
Ik dacht dat we de prijzen zouden verlagen.
Om ons te verdelen en te veroveren met de moderne apparaten
We nemen wat onbetaalbaar is met hoop op persoonlijke rijkdom
Verander een leven in een strijd om het leven zelf (kun je me voelen?)
Hij zei dat ik zo gevoelloos was.
Het kon me niet schelen.
Dat ik zo dom ben
Ik heb tegen mezelf gestreden.
Op niemand
Soms moet ik bidden dat ik de weg vind, maar ik ben ...
Zo verdoofd, en ik ben zo dom
En ik ben zo verloren
Ik heb er nooit aan gedacht om het op een schaal te zetten.
Wat mijn ziel heeft gekost
De misdaad, ik heb geen geld voor mijn borg.
Leed geen oorzaak
Soms moet ik bidden dat ik de weg vind, maar ik ben ...
Zo verdoofd, en ik ben zo dom
Hij zei dat het zo moeilijk was.
Ik vraag me af of de wereld mijn pijn kan voelen.
We zijn zo getekend.
We sluiten onze ogen en ademen de novacaine
Ik word zo gevoelloos en vraag me af waar deze weg me heen brengt.
Heeft de wereld me verkeerd en heeft God me verlaten?
Hij zei dat het diep van binnen is.
Ik weet dat we kunnen winnen.
Dit zoete geluid, al vind ik het erg om dood te gaan of in de gevangenis te belanden
Want we doen niet wat we kunnen.
Want we kunnen niet doen wat we moeten doen .
We zijn bedrogen, Ik denk dat dat de reden is waarom we de capuchon pakken.
Hoewel we ons niet vertegenwoordigen, laat het ons sterven zonder een zorg in de buurt.
Je enige gedachte is om daar weg te gaan.
En laat je kinderen een verandering zien, soms geef je alles
Om de weg kwijt te raken op de dag dat je dat zegt, " Ik zal beter zijn dan jullie allemaal»
Tot we gevoelloos zijn van alle macht die we bezitten, Verenigd
Ogen dicht, zoals de problemen van de wereld binnen bliezen.
Tot we verdoofd zijn van al het ijs en een nieuwere rit maken.
En de slagader die we doorsnijden, sterven we, zelfmoord
Hij zei dat ik zo gevoelloos was.
Het kon me niet schelen.
Dat ik zo dom ben
Ik heb tegen mezelf gestreden.
Op niemand
Soms moet ik bidden dat ik de weg vind, maar ik ben ...
Zo verdoofd, en ik ben zo dom
En ik ben zo verloren
Ik heb er nooit aan gedacht om het op een schaal te zetten.
Wat mijn ziel heeft gekost
De misdaad, ik heb geen geld voor mijn borg.
Leed geen oorzaak
Soms moet ik bidden dat ik de weg vind, maar ik ben ...
Zo verdoofd, en ik ben zo dom dat ik zo verdoofd ben
Het kon me niet schelen.
Dat ik zo dom ben
Ik heb tegen mezelf gestreden.
Op niemand
Soms moet ik bidden dat ik de weg vind, maar ik ben ...
Zo verdoofd, en ik ben zo dom
En ik ben zo verloren
Ik heb er nooit aan gedacht om het op een schaal te zetten.
Wat mijn ziel heeft gekost
De misdaad, ik heb geen geld voor mijn borg.
Leed geen oorzaak
Soms moet ik bidden dat ik de weg vind, maar ik ben ...
Zo verdoofd, en ik ben zo dom