Black Sheep — Black With N V (No Vision) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black With N V (No Vision)" van Black Sheep.
Songteksten
Now, I was told to never bite off more than I could chew
But then you better bite enough, for if you don’t, my boy, you’re blue
Now I wonder, can others see the system that I see?
Or do they see and say they blame it on society?
The days of smart enough come to over, just say thousands
And as I live and learn because there’s always someone mouthing
Speaking on an issue, praise you or they diss you
Lange as strong, they fly by me like Scott tissue
My people, from nigger to negro to man or color,
Killed my father and my brother so that you could rape my mother
Now you wonder, why is it through instinct you fear?
Wouldn’t dare me to stare, one for yourself, you’re out of here
Not to worry, to harm your intention of my creed
But to stop your greed and give me what I need
Opportunity, for a life of me And generations to come with in tranquility
Now harmony, is a total love of things
For those who are inclined or better yet like to sing
But piece of mind it is my right for the spark will ignite
'Till I can catch a cab at the town at midnight
'Till I can be myself and not be thought as worse
'Till I can buy a slice from Howard Beach to the Hearse
'Till I can get the pill without fear of eject
And occupations which I seek I can have if I select
Now if I so select and reach out to make touch
How can you say that I ask for too much?
Don’t speak to me if good times are granted 'till I be Don’t tell me of the countries or the hours that you seek
Don’t tell me to keep trying, you know I won’t agree
Double negative means positively black with N.V.
As a player of the game of the lifetime game I am playing
I bet you’re nodding, shake your head to what I am saying
It’s keep then but those of men color of skin could even begin to wonder
What is it to ponder, to let another bother?
Listen, stay open not dismissing
Lack of vision makes division product no ambition
Wishes which you wish upon which for more you wishes
If I wish not to record, steady now then I wash dishes
Wish while I wash, the water hot gets colder
Black I’m saying that in fact the dish gets clean and I get older
Seemly so, the dishes will grow to dishes far beyond me Lost my wish and broke a dish so now I’m wishy washy
Understand foundation, create my own creation
If dumb and pumping jump, then get no ovation
But only restriction, boom penes a lot of friction
I then wash a dish with out pay boom, N.W.A
Think I’m lying? Black, I’m crying, so the tear would turn to crystal
Crystals forming on my dishes so I wash until dismissal
Wash until my prints are wrinkled then they let me go
I know not where I’m going so I know not where I go My people give me money, but the money much too low
For me to meet the match of present day so I still need some dough
Conjure up a suit, I wish that it were cute
Borrow a token and a smoking I begin a wish less hope
Intervening, application leads me on onto frustration
And duration of my time is spent with lack of occupation
Time to go for what I know, I know not of what I wish
But of soap and a towel and some water and a dish
Don’t speak to me if good times are granted 'till I be Don’t tell me of the countries or the hours that you seek
Don’t tell me to keep trying, you know I won’t agree
Double negative means positively black with N.V.
But lay okay 'cause you can get the play
I pick your style, your smile shown bright about a mile away
But anyway, another day, in the land of shove
Just living in the life of who?
A black man on a green land with a blue skyline
Don’t tell me I’m colorblind
I’m seeing system is hard to believe in Underneath the underside I’m underachieving
Bust my ass in school, to be a certified fool
Now intellect of curb is my only tool
But street game is so uncouth
I took the SAT’s and that’s the sad-ass truth
I’m not gliding but I’m striving, hanging on By a thread and it’s called surviving
Hang on, hang on, hang you all
Walk the street and keep you head so tall
For time is short, no time is bought
You’re only in the wrong if you get caught
So kick in doors, bang on walls, shout in halls
Get yours, get yours
Don’t speak to me if good times are granted 'till I be Don’t tell me of the countries or the hours that you seek
Don’t tell me to keep trying, you know I won’t agree
Double negative means positively black with N.V.
Songtekstvertaling
Ik mocht nooit meer afbijten dan ik kon kauwen.
Maar dan kun je maar beter genoeg bijten, want als je dat niet doet, mijn jongen, ben je blauw
Nu vraag ik me af, kunnen anderen het systeem zien dat ik zie?
Of zien zij en zeggen zij dat zij de maatschappij de schuld geven?
De dagen van slim genoeg komen voorbij, zeg gewoon duizenden
En terwijl ik leef en leer, want er is altijd iemand die een grote mond heeft.
Spreek over een kwestie, prijs je of ze dissen je.
Lange zo sterk, ze vliegen langs me als Scott tissue.
Mijn volk, van Neger tot Neger tot man of kleur,
Vermoordde mijn vader en mijn broer zodat jij mijn moeder kon verkrachten.
Nu vraag je je af, waarom is het door instinct waar je bang voor bent?
Zou me niet durven te staren, één voor jezelf, je bent hier weg.
Maak je geen zorgen, om je Intentie van mijn geloof te schaden.
Maar om je hebzucht te stoppen en me te geven wat ik nodig heb
Kans, voor een leven van mij en generaties die komen in rust
Nu is harmonie, een totale liefde voor dingen
Voor hen die geneigd zijn of beter willen zingen
Maar stuk van geest het is mijn recht voor de vonk zal ontbranden
'Tot ik een taxi kan nemen in de stad om middernacht
'Tot ik mezelf kan zijn en niet als slechter kan worden gezien
Tot ik een stuk kan kopen van Howard Beach tot aan de Lijkwagen.
'Tot ik de pil kan krijgen zonder angst voor uitwerpen
En beroepen die ik zoek Kan Ik krijgen als ik kies
Nu als ik zo selecteer en reik uit om aan te raken
Hoe kun je zeggen dat ik te veel vraag?
Praat niet tegen me als er goede tijden zijn tot ik er ben vertel me niet over de landen of de uren die je zoekt
Zeg niet dat ik het moet blijven proberen, je weet dat ik het er niet mee eens ben.
Dubbel negatief betekent positief zwart met N. V.
Als een speler van het spel van het leven spel speel ik
Ik wed dat je knikt, schud je hoofd naar wat ik zeg.
Het is dan houden maar die van mannen kleur van de huid kan zelfs beginnen zich af te vragen
Wat is het om over na te denken, om een andere moeite te laten doen?
Luister, blijf open.
Gebrek aan visie maakt Divisie product geen ambitie
Wensen die u wenst en die u meer wenst
Als ik niet wil opnemen, doe ik de afwas.
Wens terwijl ik me wast, wordt het water warm kouder.
Zwart Ik zeg dat in feite het gerecht schoon wordt en ik ouder word
Zo lijkt het, de afwas zal groeien tot vaat ver voorbij mij verloor mijn wens en brak een schotel dus nu ben ik wishy washy
Begrijp Stichting, creëer mijn eigen creatie
Als dom en pompend springen, dan krijg je geen ovatie
Maar alleen beperking, boom penes veel wrijving
Dan was ik een schotel zonder loon boem, N. W. A
Denk je dat ik lieg? Zwart, ik huil, zodat de scheur in kristal verandert.
Kristallen vormen zich op mijn vaat, dus ik was tot ontslag.
Wassen tot mijn afdrukken gerimpeld zijn dan laten ze me gaan
Ik weet niet waar ik heen ga dus ik weet niet waar ik heen ga mijn mensen geven me geld, maar het geld veel te laag
Voor mij om de wedstrijd van vandaag te ontmoeten dus ik heb nog wat geld nodig
Roep een pak op, Ik wou dat het schattig was.
Leen een teken en een roker ik begin een wens minder hoop
Ingrijpen leidt tot frustratie.
En de duur van mijn tijd wordt doorgebracht met een gebrek aan beroep
Tijd om te gaan voor wat ik weet, ik weet niet wat Ik wil
Maar van zeep en een handdoek en wat water en een gerecht
Praat niet tegen me als er goede tijden zijn tot ik er ben vertel me niet over de landen of de uren die je zoekt
Zeg niet dat ik het moet blijven proberen, je weet dat ik het er niet mee eens ben.
Dubbel negatief betekent positief zwart met N. V.
Maar leg het goed, want je kunt het spel krijgen.
Ik kies jouw stijl, jouw glimlach is op een kilometer afstand stralend.
Maar hoe dan ook, een andere dag, in het land van de duw
Gewoon leven in het leven van wie?
Een zwarte man op een groen land met een blauwe skyline
Zeg niet dat ik kleurenblind ben.
Ik zie dat het systeem moeilijk te geloven is onder de onderkant.
Werk me kapot op school, om een gecertificeerde dwaas te zijn.
Nu is intellect van stoeprand mijn enige hulpmiddel.
Maar straatspel is zo lomp.
Ik nam de SAT ' s en dat is de trieste waarheid
Ik glijd niet, maar ik probeer te overleven.
Wacht even, hang jullie allemaal op.
Loop de straat op en hou je hoofd zo groot
Want tijd is kort, Er wordt geen tijd gekocht
Je hebt het alleen mis als je gepakt wordt.
Dus trap deuren in, klop op muren, schreeuw in hallen
Pak de jouwe, pak de jouwe.
Praat niet tegen me als er goede tijden zijn tot ik er ben vertel me niet over de landen of de uren die je zoekt
Zeg niet dat ik het moet blijven proberen, je weet dat ik het er niet mee eens ben.
Dubbel negatief betekent positief zwart met N. V.