Black Sabbath — Turn Up the Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Turn Up the Night" van Black Sabbath.
Songteksten
A rumble of thunder, I’m suddenly under your spell
No rhyme or reason, or time of the season, but oh well
The darkened deliver, I shake and I shiver down your soul
You know what to cover, I think for another it’s a story told
So get a good hold, yeah
Regiment fooled you, you thought that you knew who you are
A simple equation, that’s the relation, but that’s gone too far
A time of suspicion, a special condition that we all know
So let it all go!
Turn up the night!
Turn up the night!
Turn up the night, it feels so right!
Nighttitme sorrow, taken like a pain
Black will not become a white, it’s all the same
Evil lurks in twilight, dances in the dark
Makes you need the movement, like a fire needs a spark to burn!
A rumble of thunder, I’m suddenly under your spell
No rhyme or reason, or time of the season, but oh well
The darkened deliver, I shake and I shiver down your soul
So get a good hold, yeah
Turn up the night!
Turn up the night!
Turn up the night, it feels so right!
Turn up the night!
Turn up the night!
If it feels right
turn off the light!
Turn up the night!
Songtekstvertaling
Een donderslag, ik ben plotseling onder jouw betovering.
Geen rijm of reden, of tijd van het seizoen, maar oh goed
De verduisterde bevalling, ik beef en huiver in je ziel
Je weet wat je moet doen, voor een ander is het een verhaal verteld
Dus hou je goed vast.
Het Regiment hield je voor de gek, je dacht dat je wist wie je was.
Een simpele vergelijking, dat is de relatie, maar dat is te ver gegaan.
Een tijd van verdenking, een speciale voorwaarde die we allemaal kennen
Dus laat het allemaal gaan!
Sla de nacht op!
Sla de nacht op!
Als je ' s nachts opduikt, voelt het zo goed.
Nachttitme sorrow, genomen als een pijn
Zwart wordt geen wit, het is allemaal hetzelfde.
Het kwaad schuilt in de schemering, danst in het donker
Daardoor heb je de beweging nodig, alsof een vuur een vonk nodig heeft om te branden!
Een donderslag, ik ben plotseling onder jouw betovering.
Geen rijm of reden, of tijd van het seizoen, maar oh goed
De verduisterde bevalling, ik beef en huiver in je ziel
Dus hou je goed vast.
Sla de nacht op!
Sla de nacht op!
Als je ' s nachts opduikt, voelt het zo goed.
Sla de nacht op!
Sla de nacht op!
Als het goed voelt
Doe het licht uit.
Sla de nacht op!