Black Sabbath — Swinging The Chain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Swinging The Chain" van Black Sabbath.
Songteksten
It’s against my uniform to be a civil judge
All the songs are history now
Of rock stars and their grudge
Let us cast our minds back
To thirty years or more
You talk of all the vandals
Well Hitler beat`em all
And we’re sad and sorry
We’re sorry that it happened that way
Yes we’re so, so sorry
But why’d you have to treat us that way?
Compare ourselves with others
And cover them in sin
Oh, God what a terrible
A terrible state we’re in There must be some way out of here
A comprimise that’s right
If we cannot work it out
We’re gonna have to fight
And we’re sad and sorry
We’re sorry that it happened that way
Yes we’re sad and sorry
We cannot go on in those days
I’m talking about my brothers, yeah
I’m talking `bout sisters as well
And I wish you good luck
Gotta believe it…
Better believe it…
Oh, but the world’s still on fire
Chain the hope you take on, liar
This fire
We’re on fire, we’re on fire, yeah…
Songtekstvertaling
Het is tegen mijn uniform om een civiele rechter te zijn.
Alle liedjes zijn nu geschiedenis.
Van rocksterren en hun wrok
Laten we onze gedachten terugwinnen.
Tot 30 jaar of meer
Je hebt het over alle Vandalen.
Hitler heeft ze allemaal verslagen.
En het spijt ons.
Het spijt ons dat het zo gebeurd is.
Ja, Het spijt ons zo.
Maar waarom moest je ons zo behandelen?
Onszelf vergelijken met anderen
En bedek hen in zonde.
Wat vreselijk.
Er moet een uitweg zijn.
Een berisping dat klopt
Als we het niet kunnen oplossen
We moeten vechten.
En het spijt ons.
Het spijt ons dat het zo gebeurd is.
Ja, Het spijt ons.
We kunnen niet verder in die dagen.
Ik heb het over mijn broers.
Ik heb het ook over zussen.
En ik wens je veel succes.
Ik moet het geloven.…
Geloof het maar.…
Maar de wereld staat nog in brand.
Keten de hoop die je op je neemt, leugenaar.
Deze brand
We staan in brand.…