Black Sabbath — Pariah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pariah" van Black Sabbath.
Songteksten
Pariah from society,
Addicted to sobriety.
Another product of a virgin birth,
Another God on Earth.
Yes that’s your fantasy.
You say that you could read my mind.
Be careful of what you might find.
You think that you can be like me,
And see what my eyes see,
But you’re no friend of mine.
Do you believe every word I say?
Make your own truth and get out of my way.
I’m your pariah,
For your desire.
Ain’t no messiah,
Just your pariah.
An angel or the Antichrist,
A symbol of your own device.
Pathetic in your own sad way.
You’re just one pill away
From taking my advice.
Do you believe every word I say?
Make up your mind and get out of my way.
I’m your pariah,
For your desire.
Ain’t no messiah,
Just your pariah.
Do you believe that I’m from heaven?
That I descended from the sky?
The graven image of a pseudo icon,
To worship me on high.
I’m not your saviour.
I got no wings to fly.
Just your pariah,
Don’t look to me when your life is over.
I’m your pariah,
For your desire.
Ain’t no messiah,
Just your pariah.
Ain’t no messiah,
Just your pariah.
Songtekstvertaling
Paria uit de samenleving,
Verslaafd aan nuchterheid.
Een ander product van een maagdelijke geboorte,
Een andere God op aarde.
Ja, dat is je fantasie.
Je zegt dat je mijn gedachten kunt lezen.
Wees voorzichtig met wat je kunt vinden.
Je denkt dat je kunt zijn zoals ik.,
En zie wat mijn ogen zien,
Maar je bent geen vriend van me.
Geloof je elk woord dat ik zeg?
Maak je eigen waarheid en ga uit de weg.
Ik ben je paria.,
Voor je verlangen.
Er is geen Messias.,
Alleen je paria.
Een engel of de Antichrist,
Een symbool van je eigen apparaat.
Zielig op je eigen trieste manier.
Je bent maar één pil verwijderd.
Van mijn advies aan te nemen.
Geloof je elk woord dat ik zeg?
Neem een besluit en ga aan de kant.
Ik ben je paria.,
Voor je verlangen.
Er is geen Messias.,
Alleen je paria.
Geloof je dat ik uit de hemel kom?
Dat ik uit de hemel neerdaalde?
Het gravenbeeld van een pseudo-pictogram,
Om mij hoog te aanbidden.
Ik ben je redder niet.
Ik heb geen vleugels om te vliegen.
Alleen je paria.,
Kijk niet naar mij als je leven voorbij is.
Ik ben je paria.,
Voor je verlangen.
Er is geen Messias.,
Alleen je paria.
Er is geen Messias.,
Alleen je paria.