Black Sabbath — Paranoid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paranoid" van Black Sabbath.
Songteksten
Finished with my woman 'cause she
Couldn’t help me with my mind
People think I’m insane because
I am frowning all the time
All day long I think of things but
Nothing seems to satisfy
Think I’ll lose my mind if I don’t
Find something to pacify
Can you help me?
Are you for my brain
Oh, yeah
I need some one to show me The things in life that I can’t find
I can’t see the things that make true
Happiness I must be blind
Make a joke and I will sigh and
You will laugh and I will cry
Happiness I can not feel so Love to me is so unreal
And so as you hear these words
Telling you now of my state
I tell you to enjoy life
Wish I could but it’s too late
Songtekstvertaling
Ik ben klaar met M 'n vrouw.
Kon me niet helpen met mijn gedachten.
Mensen denken dat ik gek ben omdat
Ik frons de hele tijd.
De hele dag denk ik aan dingen, maar ...
Niets lijkt te voldoen
Ik denk dat ik gek word als ik dat niet doe.
Zoek iets om te kalmeren.
Kun je me helpen?
Ben jij voor mijn hersenen?
Oh, ja
Ik heb iemand nodig die me de dingen laat zien die ik niet kan vinden.
Ik kan de dingen niet zien die waar maken.
Geluk moet ik blind zijn
Maak een grapje en Ik zal Zuchten en
Jij zult lachen en Ik zal huilen
Geluk dat ik niet kan voelen zo liefde voor mij is zo onwerkelijk
En zo als je deze woorden hoort
Ik vertel je nu over mijn staat
Ik zeg dat je van het leven moet genieten.
Ik wou dat ik kon, maar het is te laat.