Black Sabbath — Killing Yourself To Live songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Killing Yourself To Live" van Black Sabbath.
Songteksten
Well people look and people stare
Well I don’t think that I even care
You work your life away and what do they give?
You’re only killing yourself to live
Killing yourself to live
Killing yourself to live
Just take a look around you what do you see
Pain, suffering, and misery
It’s not the way that the world was meant
It’s a pity you don’t understand
Killing yourself to live
Killing yourself to live
I’m telling you
Believe in me Nobody else will tell you
Open your eyes
And see the lies, oh yeah
You think I’m crazy and baby
I know that it’s true
Before that you know it I think
That you’ll go crazy too
I don’t know if I’m up or down
Whether black is white or blue is brown
The colors of my life are all different somehow
Little boy blue’s a big girl now
So you think it’s me who’s strange
But you’ve never had to make the change
Never give your trust away
You’ll end up paying till your dying day
Songtekstvertaling
Mensen kijken en staren
Ik denk niet dat het me iets kan schelen.
Je werkt je leven weg en wat geven ze?
Je doodt jezelf om te leven.
Jezelf doden om te leven
Jezelf doden om te leven
Kijk om je heen wat zie je?
Pijn, lijden en ellende
Zo was de wereld niet bedoeld.
Het is jammer dat je het niet begrijpt.
Jezelf doden om te leven
Jezelf doden om te leven
Ik zeg het je.
Geloof in mij niemand anders zal het je vertellen
Doe je ogen Open.
En zie de leugens.
Denk je dat ik gek ben?
Ik weet dat het waar is.
Voor dat je het Weet denk ik
Dat jij ook gek wordt.
Ik weet niet of ik op of neer ben.
Of zwart nu wit of blauw is bruin
De kleuren van mijn leven zijn allemaal anders.
Little boy blue is nu een grote meid.
Dus jij denkt dat ik het ben die vreemd is?
Maar je hebt nooit de verandering hoeven maken.
Geef nooit je vertrouwen weg.
Je zult uiteindelijk boeten tot je sterfdag.