Black Sabbath — Heaven and Hell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heaven and Hell" van Black Sabbath.
Songteksten
Sing me a song, you’re a singer
Do me a wrong, you’re a bringer of evil
The Devil is never a maker
The less that you give, you’re a taker
So it’s on and on and on, it’s Heaven and Hell, oh well
The lover of life’s not a sinner
The ending is just a beginner
The closer you get to the meaning
the sooner you’ll know that you’re dreaming
So it’s on and on and on, oh it’s on and on and on It goes on and on and on, Heaven and Hell
I can tell, fool, fool!
Well if it seems to be real, it’s illusion
For every moment of truth, there’s confusion in life
Love can be seen as the answer, but nobody bleeds for the dancer
And it’s on and on, on and on and on…
They say that life’s a carousel
Spinning fast, you’ve got to ride it well
The world is full of Kings and Queens
Who blind your eyes and steal your dreams
It’s Heaven and Hell, oh well
And they’ll tell you black is really white
The moon is just the sun at night
And when you walk in golden halls
You get to keep the gold that falls
It’s Heaven and Hell, oh no!
Fool, fool!
You’ve got to bleed for the dancer!
Fool, fool!
Look for the answer!
Fool, fool, fool!
Songtekstvertaling
Zing een liedje voor me, je bent een zanger
Doe me een verkeerd, je bent een brenger van het kwaad
De duivel is nooit een maker
Hoe minder je geeft, hoe meer je neemt.
Dus het gaat maar door en door, het is Hemel en hel, Oh goed
De liefhebber van het leven is geen zondaar.
Het einde is nog maar een beginner.
Hoe dichter je bij de Betekenis komt
hoe eerder je weet dat je droomt
Dus het gaat maar door en door, Oh het gaat maar door en door, hemel en hel
Ik kan het zien, dwaas, dwaas!
Als het echt lijkt, is het een illusie.
Voor elk moment van de waarheid, is er verwarring in het leven.
Liefde kan worden gezien als het antwoord, maar niemand bloedt voor de danseres
En het gaat maar door.…
Ze zeggen dat het leven een draaimolen is.
Snel draaien, je moet er goed op rijden.
De wereld zit vol Koningen en koninginnen
Die je ogen verblinden en je dromen stelen
Het is Hemel en hel.
En ze zullen je vertellen dat zwart echt wit is
De maan is slechts de zon in de nacht
En als je in gouden zalen loopt
Je mag het goud houden dat valt.
Het is Hemel en hel, oh nee!
Dwaas, dwaas!
Je moet bloeden voor de danseres!
Dwaas, dwaas!
Zoek naar het antwoord!
Dwaas, dwaas, dwaas!