Black Sabbath — Buried Alive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Buried Alive" van Black Sabbath.
Songteksten
Once upon a nightmare
Once upon a time
You’re running from temptation
You got lost
And found that you don’t
Belong to anybody
You’re all the same
Just another number
Cross it out
Whenever you don’t behave
Someone got the doctor
He knows what to do Throw some bones and mumble
The devil’s inside of you
It might be contagious
It might change the plan
Get back in your tiny boxes
Even if you can’t
We say you can
Join the congregation
Everybody’s got to get in line and
We never justify
The choir sings a never-ending lie
When you thought you were free
You didn’t need a reason
No reason to survive
As the big door closes
And you waiting for the nail
Somebody tell the world
You’re buried alive
Once upon a nightmare
Once upon a time
You’re running from tomorrow
You got lost
And found that another
Day has turned to ashes
Taken by the wind
Frozen seeds of sorrow
Never to begin
Join the celebration
And everybody’s got to get in line and
We never justify
The choir sings a never-ending lie
When you thought you were free
You did not need a reason
No reason to survive
As the big door closes
And you waiting for the mail
Somebody tell the world
You’re buried alive
One more nightmare
Just one more time
Join the congregation
Everybody get in line
Celebration
The choir sings a lie
As you call
The hammer falls
And no one hears you cry
I’m buried alive
Songtekstvertaling
Once upon a nightmare
Once upon a time
Je vlucht voor verleiding.
Je bent verdwaald.
En ontdekte dat je dat niet doet.
Van wie dan ook.
Jullie zijn allemaal hetzelfde.
Gewoon een ander nummer.
Doorstrepen.
Als je je niet gedraagt
Iemand heeft de dokter.
Hij weet wat hij moet doen, wat botten gooien en mompelen.
De duivel zit in je.
Het kan besmettelijk zijn.
Het kan het plan veranderen.
Ga terug in je kleine dozen.
Zelfs als je dat niet kunt.
We zeggen van wel.
Kom bij de gemeente.
Iedereen moet in de rij staan en
We rechtvaardigen nooit
Het koor zingt een eeuwige leugen
Toen je dacht dat je vrij was
Je had geen reden nodig.
Geen reden om te overleven
Als de grote deur sluit
En jij wacht op de nagel
Laat iemand het de wereld vertellen.
Je bent levend begraven.
Once upon a nightmare
Once upon a time
Je vlucht voor morgen.
Je bent verdwaald.
En vond dat een andere
De dag is tot as vergaan
Genomen door de wind
Bevroren zaden van verdriet
Nooit om te beginnen
Doe mee met de viering.
En iedereen moet in de rij staan en
We rechtvaardigen nooit
Het koor zingt een eeuwige leugen
Toen je dacht dat je vrij was
Je had geen reden nodig.
Geen reden om te overleven
Als de grote deur sluit
En jij wacht op de post.
Laat iemand het de wereld vertellen.
Je bent levend begraven.
Nog één nachtmerrie.
Nog één keer.
Kom bij de gemeente.
Iedereen in de rij.
Viering
Het koor zingt een leugen
Zoals je wilt.
De hamer valt
En niemand hoort je huilen
Ik ben levend begraven.