Black Sabbath — Born Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Born Again" van Black Sabbath.
Songteksten
As you look through my window
Deep into my room
At the tapestries all faded
Their vague and distant glories
Concealed in the gloom
The icy fingers of forgotten passions
Softly brushing my lips
At the tips of my primitive soul
As you look through my door
Deep into my room
Can you feel the mighty wall of power
It’s waiting waiting in the glow
The distant shadows of forgotten champions
Those who live in me still
And will rise when we challenge and kill
Born again
You’ll be born again
Look at this prince of evil
Fighting for your mind
Fighting all priests of shame
For the thrust of my challenge is aimed
At the hearts of mutant gods
Who think we’re all the same
They’re controlling our minds
And they use us for fortune and fame
As you look through my window
Deep into my room
At your future and freedom
The grey and plastic retards all floating in circles
And as you taste the fruits of new sensations
Softly brushing your lips
As we rise when we challenge and kill
Born again
You’ll be born again
If you want to be a king for a day
Just do what I say
Everybody’s got to think like a hunter
Just search for your pray
Be alive through the night and the day
Just do it my way
Songtekstvertaling
Als je door mijn raam kijkt
Diep in mijn kamer
Bij de wandtapijten vervaagd
Hun vage en verre glorie
Verborgen in de duisternis
De ijzige vingers van vergeten passies
Zachtjes mijn lippen aaien
Aan het uiteinde van mijn primitieve ziel
Als je door mijn deur kijkt
Diep in mijn kamer
Voel je de machtige muur van macht
Het wacht in de gloed
De schaduwen van vergeten kampioenen.
Zij die nog in Mij leven
En zal opstaan als we uitdagen en doden
Wedergeboren
Je zult opnieuw geboren worden.
Kijk naar deze prins van het kwaad.
Vechten voor je geest
Alle priesters van schaamte bevechten
Want de kracht van mijn uitdaging is gericht
In de harten van gemuteerde goden
Wie denkt dat we allemaal hetzelfde zijn
Ze beheersen onze geest.
En ze gebruiken ons voor fortuin en roem.
Als je door mijn raam kijkt
Diep in mijn kamer
Op uw toekomst en vrijheid
De grijze en plastic achterblijvers zweven in cirkels
En wanneer jullie de vruchten van de nieuwe gewaarwordingen proeven.
Zachtjes je lippen aaien
Als we opstaan als we uitdagen en doden
Wedergeboren
Je zult opnieuw geboren worden.
Als je een dag koning wilt zijn
Doe gewoon wat ik zeg.
Iedereen moet denken als een jager.
Zoek gewoon naar je gebed.
Leef door de nacht en de dag
Doe het op mijn manier.