Black Rebel Motorcycle Club — Mama Taught Me Better songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mama Taught Me Better" van Black Rebel Motorcycle Club.
Songteksten
But it just takes so much to make it real
That it hardly matters
But if you could see inside yourself
Your world would shatter
My mama taught me better than that
Don’t play with angels
If my lost soul could be given back
It would be fatal
Can you see a world you’ve never felt?
When you sleep the nightmare becomes yourself
But it just takes so much to make you sick
When your heart’s a bullet
But if you could fill some lead in me
You would pass through it
My mama taught me better than that
Don’t play with angels
If my lost soul could be given back
It would be fatal
Your soul keeps lifting away
My world keeps turning
And it brings me down
Yeah, it brings me down
Oh, you’re so afflicted
Your love keeps burning
But it brings me down
Yeah, it brings me down
Can you scream the words I could never hear?
When you speak the silence begins to tear
But it just takes so much to make you sick
When your heart’s a bullet
But if you could reach the edge in me
You won’t break through it
My mama taught me better than that
Don’t play with angels
If my lost soul could be given back
It would be fatal
Songtekstvertaling
Maar er is zoveel voor nodig om het echt te maken.
Dat het nauwelijks iets uitmaakt
Maar als je in jezelf kon kijken
Jouw wereld zou verbrijzelen.
Mijn moeder leerde me beter dan dat.
Speel niet met engelen.
Als mijn verloren ziel kon worden teruggegeven
Het zou fataal zijn.
Kun je een wereld zien die je nog nooit hebt gevoeld?
Als je slaapt, wordt de nachtmerrie jezelf.
Maar er is zoveel voor nodig om je ziek te maken.
Als je hart een kogel is
Maar als je wat lood in me kunt vullen
Je zou er doorheen gaan.
Mijn moeder leerde me beter dan dat.
Speel niet met engelen.
Als mijn verloren ziel kon worden teruggegeven
Het zou fataal zijn.
Je ziel blijft opstijgen.
Mijn wereld verandert steeds.
En het brengt me naar beneden
Ja, het brengt me naar beneden.
Je bent zo gekweld.
Je liefde blijft branden.
Maar het brengt me naar beneden
Ja, het brengt me naar beneden.
Kun je de woorden schreeuwen die ik nooit kon horen?
Als je spreekt begint de stilte te scheuren.
Maar er is zoveel voor nodig om je ziek te maken.
Als je hart een kogel is
Maar als je de rand in mij kon bereiken
Je breekt er niet doorheen.
Mijn moeder leerde me beter dan dat.
Speel niet met engelen.
Als mijn verloren ziel kon worden teruggegeven
Het zou fataal zijn.