Black Moon — Weight of the World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weight of the World" van Black Moon.
Songteksten
Yeah, I know you can relate to this shit right here,
feelin like you got a lot of weight
Sometimes you wanna bomb never hesitate, bomb first,
hold ya head up yo, get up yo Got all these stressed out niggas with firearms
Prepare, get ready they about to bomb
First one hit usually an innocent civillian
Shot by the elevator dead up in the building
I’m illin' of the chill I got
Through my spine last night when I heard the shot
Took flight, cos I know that the Gods is right
Telling me you gonna make it when there’s hard in life
And the stripes that you gain through the streets is pain
No matter how many motherfuckers is slain
Hold your head son, maintain
Fuck getting the tumour in your brain
Mutherfuck the rumour that you on came (?)
Simple and plain, like piece of the pie
It’s the hustle to get yours, Nigga I can’t lie
I’m addicted to the high life, the wild life
Make the stress go by easy, when the bomb right
The weight of the world is on my shoulder
But, everyday I wake I find myself I’m getting bolder
As I annihilate, plus dominate
Thinking of ways to rise up, like a republican prominent
In the bomb state of thinking
Sometimes, life is like quicksand, if not watching your step
You end up sinkin
So pay close attention, don’t be blinkin'
Cos you might miss the entire point of the words that we speakin'
Holding the weight of the world (bomb first)
Holdin the weight on my shoulder (booya!)
The weight o' the world’s on my shoulder
I’m never gettin younger, only gettin older
As I, walk the streets with stress
Hold my head, cos the more I finesse
Tap the plate on my bullet proof vest, YES!
I’m strapped in tight,
Cos I feel like some shit gonna happen tonight
I been eyein' a lot of niggas, closin' up Eye on my jewellery, they frozen up (rock rock rock rock)
Wanna stick me why? How come?
Jealous cos my shit is sophis, I don’t fuck wit' none of them
Commercial rap get the Originno gunn clapp
Believe me, stress on my brain, roll a sack of that
Shit that’d make the devil dissolve
Holdin the world spinning on my shoulders wit' no prob
5 o' cock on the dot.
I, I’m up performing callisthenics
While the muslims are making salot (?)
And the Devil plots
The pressures of life got me rock
Plus my ambitions fired up, I just can’t stop
Been singing broke too long, time for a new song
Rest in peace to 2strong (?), cos reddaman is still new born
The world’s been warned
You get tooken out like a pawn in this game
Or get caught flashin' and flossin' at fame
But, trials and tribulations force me, to claim what’s mine
Plus blow mine, (mine!) meaning!
What I work and struggle hard for
To the end of my existence, yes I’ll die for
The rules and regulations, all God’s laws
Laying it down, under the ground
Until the surface hardcore
Pushin' to become a rich man once poor
Tell you to your face, you ain’t ready for the war
(rock rock rock rock)
Songtekstvertaling
Ja, ik weet dat je je kan inleven in deze shit hier.,
het voelt alsof je veel gewicht hebt.
Soms wil je bombarderen, aarzel niet, bom eerst.,
hou je hoofd omhoog yo, sta op je hebt al die gestresseerde negers met vuurwapens
Bereid je voor, maak je klaar ze staan op het punt om te bombarderen
De eerste sloeg meestal een onschuldige burger.
Neergeschoten door de lift, dood in het gebouw.
I 'm illin' of the chill I got
Door mijn ruggengraat gisteravond toen ik het schot hoorde.
Ik ben gevlucht, want Ik weet dat de goden gelijk hebben.
Me vertellen dat je het gaat halen als er moeilijk is in het leven
En de strepen die je krijgt door de straten zijn pijn
Hoeveel klootzakken er ook gedood worden.
Hou je hoofd vast, zoon.
Fuck het krijgen van de tumor in je hersenen
Mutherfuck het gerucht dat je op kwam (?)
Eenvoudig en eenvoudig, zoals een stuk van de taart.
Het is de moeite om de jouwe te krijgen, Nigga ik kan niet liegen
Ik ben verslaafd aan het hoge leven, het wilde leven
Maak de stress gemakkelijk, als de bom goed is
Het gewicht van de wereld ligt op mijn schouder
Maar elke dag als ik wakker word, word ik brutaler.
Als ik vernietig, Plus domineren
Denken aan manieren om op te staan, als een Republikein prominent
In the bom state of thinking
Soms is het leven als drijfzand, als je niet kijkt waar je loopt.
Je eindigt als sinkin.
Dus let goed op, niet knipperen.
Want misschien mis je het hele punt van de woorden die we spreken.
Het gewicht van de wereld vasthouden (bom eerst)
Houd het gewicht op mijn schouder (booya!)
Het gewicht van de wereld op mijn schouder
Ik word nooit jonger, alleen ouder.
Als ik, loop de straten met stress
Hou mijn hoofd vast, want hoe meer ik finesse
Tik op de plaat van mijn kogelvrij vest, ja!
Ik zit goed vast.,
Want Ik heb het gevoel dat er vanavond iets gaat gebeuren.
Ik heb veel negers gezien, mijn juwelen in de gaten gehouden, ze bevroren)
Wil je me steken waarom? Hoezo?
Jaloers omdat mijn shit sophis is, Ik neuk niet met niemand van hen.
Commerciële rap krijgt de origino gunn clapp
Geloof me, stress op mijn hersenen, rol een zak van dat
Shit die de duivel zou laten oplossen
De wereld ronddraaien op mijn schouders zonder problemen
Stipt.
Ik ben bezig met callisthenics.
Terwijl de Moslems de salaat verrichten.)
En de duivel beraamt
De druk van het leven bracht me rock
Plus mijn ambities, ik kan gewoon niet stoppen.
Te lang gezongen, tijd voor een nieuw lied
Rust in vrede met 2strong (?), cos reddaman is nog steeds nieuw geboren
De wereld is gewaarschuwd.
Je wordt eruit gehaald als een pion in dit spel
Of betrapt worden met flashin 'en flossin' op roem
Maar beproevingen en beproevingen dwingen me om te claimen wat van mij is.
En de mijne ook.- wat bedoel je?
Waar ik hard voor werk en voor worstel
Tot het einde van mijn bestaan, ja Ik zal sterven voor
De regels, alle wetten van God.
Leg het neer, onder de grond
Tot het oppervlak hardcore
Pushin ' to be a rich man once poor
Ik zeg het je in je gezicht, Je bent niet klaar voor de oorlog.
(rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock rock)