Black Milk — Sunday's Best songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sunday's Best" van Black Milk.
Songteksten
Ayo, rise in the AM — early morning laying, I just wanna stay in
I just wanna lay in — pops like «get your ass up, stop the faking»
«We already late, and .»
Sunday morning waking, faking like my stomach’s aching
Moms pull out clothes just for Sunday’s best occasion
Bowtie, no lie, church shoes was aching
80-degree weather in a blazer, body blazing
Already can’t wait until this day end
Just a little nigga that would rather be home video-gaming
Now we on our way in — deacon speaking
Preacher preaching to that congregation, mason (mason…mason)
Minds wandering off, not hearing that man of the cloth
Talk about that man on the cross
Now we back to praying
Old ladies with church fans screaming out ''amen''
Looking at that painting on the stained glass
Watching while that collection plate pass
Tithes, offering, to me it’s all the same cash
Fast forward, got older — a younging that’s gone bad
Let me rephrase that, a younging that went down that wrong path
No matter how religious moms or pops was
Steal at the counters, went to cop some (I was young)
Product of that environment I was in
Once I left that front door, I could have been out of here
Bullets flying is the norm, so most kids walk without a fear
Friends dying is the norm, so they walk without a tear
Rather tat it on their face — to who’s? Wait
While the old head is yellin' «it's never too late»
Too late, too late, too late, too late
Too late, too late, too late, too late
Too late, too late, too late, too late
Too late, too late, too late, too late
Too late, too late, too late, too late
Too late, too late, too late, too late
It’s never too late to get your values straight
Can you believe me, baby?
It’s never too late to get your values straight (no, no)
Do you believe me?
Heater on the dresser, stomach growling
I’m thinkin' «how can I make some dollars within the hours?»
It’s funny how them hunger pain to your rib can
Turn a decent kid into doing a bid
Over stick-ups, nothing come, so screw the consequences
I’ll throw this black hoodie on, walk into this kitchen
Grab my keys and my phone, call my mans to see if he’s with it
But he didn’t pick up, I guess I’m on a solo mission
Times hard, my God, I can’t even lie
A 9−5 is not what I’m tryna do to survive
I’m thinking while on the hunt
Somebody ‘bout to stumble out of this club drunk
Without having that chain tucked
‘Bout to get that fucking chain took, nigga
Yeah — in the club, chain hanging, swinging, wow
Baby moms is sending texts and sending threats like
«Where those payments?»
On some deadbeat dad shit, I hate you in the worst way
Spend money on rozay, instead of your son’s birthday
Mad quick, I told her «hold up, hold up, be there tomorrow»
Then went back up to the bar to get another glass and a bottle
Okay, can’t let her ruin my high tonight, not alright
Plus I pulled this chick
With every sip she’s looking more and more like the model type
Ayo, lets leave, I take her, reach for my keys
I’m stumbling out the door looking for my car on the street
‘Til I see this black-hood wearning, staring nigga tryna stick up
Shots go off, I fell victim, damn…
It’s too late
Songtekstvertaling
Ayo, sta op in de vroege ochtend liggend, Ik wil gewoon binnen blijven
Ik wil gewoon in — pops zoals " get your ass up, stop het faken»
"We zijn al te laat, en .»
Zondagochtend wakker worden, doen alsof mijn maag pijn doet.
Moeders trekken kleren uit voor de beste gelegenheid van zondag.
Vlinderdas, geen leugen, kerkschoenen deden pijn.
80 graden weer in een blazer, gloeiend
Ik kan nu al niet wachten tot deze dag voorbij is.
Gewoon een kleine neger die liever thuis videospelletjes doet.
Nu zijn we op weg naar binnen.
Preacher preekt voor die congregatie, mason.)
Gedachten dwalen af, niet horen die man van het kleed
Over die man aan het kruis gesproken.
Nu gaan we weer bidden.
Oude dames met kerk fans schreeuwen "amen"
Kijk naar dat schilderij op het glas in lood.
Kijken terwijl die collectebord passeert
Tienden, bieden, voor mij is het allemaal hetzelfde geld.
Vooruit spoelen, ouder worden-een jongeling die slecht is gegaan
Laat ik het anders zeggen, een jongeling die het verkeerde pad opging.
Het maakt niet uit hoe religieus moeders of vaders waren.
Stelen bij de tellers, ging naar de politie wat (ik was jong)
Product van die omgeving waar ik was in
Toen ik die voordeur verliet, had ik hier weg kunnen zijn.
Kogels vliegen is de norm, dus de meeste kinderen lopen zonder angst.
Vrienden sterven is de norm, dus lopen ze zonder traan.
Eerder tat het op hun gezicht — naar wie? Wachten
Terwijl het oude hoofd schreeuwt " het is nooit te laat»
Te laat, te laat, te laat, te laat, te laat
Te laat, te laat, te laat, te laat, te laat
Te laat, te laat, te laat, te laat, te laat
Te laat, te laat, te laat, te laat, te laat
Te laat, te laat, te laat, te laat, te laat
Te laat, te laat, te laat, te laat, te laat
Het is nooit te laat om je waarden op een rijtje te zetten.
Kun je me geloven, schat?
Het is nooit te laat om je waarden op een rijtje te zetten (nee, nee)
Geloof je me?
Kachel op het dressoir, maag gegrom
Hoe kan ik binnen een paar uur geld verdienen?»
Het is grappig hoe die honger pijn aan je rib kan
Maak van een fatsoenlijk kind een bod.
Over overvallen, er komt niets, dus vergeet de gevolgen.
Ik doe deze zwarte capuchon aan en loop deze keuken in.
Pak mijn sleutels en mijn telefoon, bel mijn mannen om te zien of hij erbij is.
Maar hij nam niet op, Ik denk dat ik op een solo missie Ben.
Moeilijke tijden, mijn God, Ik kan niet eens liegen.
Een 9-5 is niet wat ik probeer te overleven.
Ik denk terwijl ik op jacht ben.
Iemand staat op het punt dronken uit deze club te strompelen.
Zonder die ketting te laten instoppen.
Ik sta op het punt die ketting te pakken te krijgen, nigga.
Ja — in de club, ketting hangen, swingen, wow
Baby moeders sturen sms ' jes en bedreigingen zoals
Waar zijn die betalingen?»
Op een of andere waardeloze vader shit, ik haat je op de ergste manier
Geef geld uit aan rozay, in plaats van de verjaardag van je zoon.
Ik zei:»
Daarna ging ik terug naar de bar om nog een glas en een fles te halen.
Ik kan haar mijn high vanavond niet laten verpesten, niet goed.
En ik trok een meid aan.
Bij elke slok lijkt ze steeds meer op het modeltype.
Ayo, laten we gaan, Ik neem haar, pak mijn sleutels
Ik strompel de deur uit op zoek naar mijn auto op straat
Tot ik deze zwarte kap zie dragen, staarende nigga tryna omhoog zie
Schoten gaan af, Ik viel slachtoffer, verdomme.…
Het is te laat.