Black Milk — Quarter Water songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quarter Water" van Black Milk.
Songteksten
Money, moolah
Young niggas with money
Show them what’s up, let’s show them what’s up Count it if you can
Count it if you can
Count it if you fucking can!
Count it if you, can you count it?
There’s too much to count
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay (x2)
And I can’t lie
You niggas ride to die
You balling or you barely getting by All we really wanted, wanted was a piece of the pie
All we wanted was a piece of the pie
Nah I can’t lie
See them dollar signs in my eye
Pray to God and hope I don’t die
All we really wanted, wanted was a piece of the pie
All we wanted was a piece of the pie
I can’t lie
You niggas ride to die
You balling or you barely getting by All we really wanted, wanted was a piece of the pie
All we wanted was a piece of the pie
Yeah since a young age
Maybe since the fifth grade
Niggas always been about they hustle
See my nigga Randy on the bus and
Selling penny candies during luncheon
Quarter waters made a couple bucks then
Standing by the fence
Lemonheads, one for 50 cents
Sold it for a little cheaper than he flipped
Adidas three stripes was the kicks
That he wanted
Recess outside, where the kids usually called him
They wanted cheaper
Then the store bought 'em
He already knew something
That the teachers never taught him
How to (how to)
How to get it Yeah he got them new sneaks
Plus copped a new fitted
I can’t lie
You niggas ride to die
You balling or you barely getting by All we really wanted, wanted was a piece of the pie
All we wanted was a piece of the pie
Nah I can’t lie
See them dollar signs in my eye
Pray to God and hope I don’t die
All we really wanted, wanted was a piece of the pie
All we wanted was a piece of the pie
Yeah, yeah
Sitting on the couch, turned the channel to the box
Cousin in the kitchen whip, whipping up a pot
Every 25 minutes outside I hear a knock
At the door, somebody asking him for another cop (cop)
Cop another rock (rock)
After that go whip another pot
Homie sitting on the porch, they on watch
Curiosity killed the cat
Was curious about the stacks
(Say yo, yo, yo how you do that)
Little nigga didn’t I tell you stay up in a room
Go play with your other cousin, yeah yo mama coming soon
You liking what you see, huh?
Tired of mama, wanna buy your own things, huh?
Let me show you something, how to get the green, ah Guess you old enough, you turning 14 now
Let’s go and get it now
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay (x2)
And I can’t lie
You niggas ride to die
You balling or you barely getting by All we really wanted, wanted was a piece of the pie
All we wanted was a piece of the pie
Nah I can’t lie
See them dollar signs in my eye
Pray to God and hope I don’t die
All we really wanted, wanted was a piece of the pie
All we wanted was a piece of the pie
Coming from the apple, gotta stay fly
Luxury cars, 745s
Bars is finito, everything live
Rolling up Obama, got to stay fried
Live in the moment, word to the wise
Get to the money, maintain your pride
Always stay humble, then get to the prize
I’m like Martin in life trying to get the pie yeah
The chocolate boy wonder
Nobody does it better
Need at least 15 in to get up on my level
I’m still here, still make beats that’s special
My name Pete Rock, I’mma stay real forever
(Forever ever? Forever ever? Forever ever?)
Piece of the pie
Want, wanted was a piece of the pie
Songtekstvertaling
Geld, moolah.
Jonge kerels met geld
Laat ze zien wat er aan de hand is.
Tel het als je kunt.
Tel het als je kunt.
Tel maar na.
Er is te veel om te tellen.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay (x2)
En ik kan niet liegen.
Jullie nigga ' s rijden om te sterven
Jij met je bal of je komt nauwelijks voorbij wat we echt wilden, wilde was een stukje van de taart
Alles wat we wilden was een stukje van de taart.
Nee, Ik kan niet liegen.
Zie die dollartekens in mijn oog
Bid tot God en hoop dat ik niet sterf.
Alles wat we echt wilden, wilde was een stukje van de taart.
Alles wat we wilden was een stukje van de taart.
Ik kan niet liegen.
Jullie nigga ' s rijden om te sterven
Jij met je bal of je komt nauwelijks voorbij wat we echt wilden, wilde was een stukje van de taart
Alles wat we wilden was een stukje van de taart.
Ja, al sinds jonge leeftijd.
Misschien sinds de vijfde klas.
Nigga ' s altijd geweest over ze hustle
Zie mijn Neger Randy in de bus en
Penny snoepjes verkopen tijdens de lunch
Quarter waters verdiende toen een paar dollar.
Bij het hek staan
Lemonheads, een voor 50 Cent.
Verkocht het voor een beetje goedkoper dan hij flipte.
Adidas three stripes was the kicks
Dat hij wilde
Pauze buiten, waar de kinderen hem meestal noemden.
Ze wilden goedkoper.
Toen kocht de winkel ze.
Hij wist al iets.
Dat de leraren hem nooit geleerd hebben.
Hoe te (Hoe te)
Hij heeft nieuwe schoenen gekocht.
Plus een nieuw gemonteerd
Ik kan niet liegen.
Jullie nigga ' s rijden om te sterven
Jij met je bal of je komt nauwelijks voorbij wat we echt wilden, wilde was een stukje van de taart
Alles wat we wilden was een stukje van de taart.
Nee, Ik kan niet liegen.
Zie die dollartekens in mijn oog
Bid tot God en hoop dat ik niet sterf.
Alles wat we echt wilden, wilde was een stukje van de taart.
Alles wat we wilden was een stukje van de taart.
Ja, ja.
Zittend op de bank, draaide het kanaal naar de doos
Neef in de keuken zweep, die een pot maakt
Elke 25 minuten buiten hoor ik een klop.
Aan de deur vroeg iemand hem om een andere agent.)
Cop another rock)
Ga daarna nog een pot slaan.
Homie zit op de veranda, ze staan op wacht.
Nieuwsgierigheid doodde de kat
Was nieuwsgierig naar de stapels
Hoe doe je dat?)
Ik zei toch dat je in een kamer moest blijven?
Ga maar met je andere neef spelen.
Vind je het leuk wat je ziet?
Moe van mama, wil je je eigen spullen kopen?
Laat me je iets laten zien, hoe je het groen krijgt, je bent oud genoeg, je wordt nu 14
Laten we het nu gaan halen.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay (x2)
En ik kan niet liegen.
Jullie nigga ' s rijden om te sterven
Jij met je bal of je komt nauwelijks voorbij wat we echt wilden, wilde was een stukje van de taart
Alles wat we wilden was een stukje van de taart.
Nee, Ik kan niet liegen.
Zie die dollartekens in mijn oog
Bid tot God en hoop dat ik niet sterf.
Alles wat we echt wilden, wilde was een stukje van de taart.
Alles wat we wilden was een stukje van de taart.
Kom uit de appel, moet vliegen
Luxe auto 's, 745' s
Bars is finito, alles live
Obama oprollen, gefrituurd blijven.
Live in The moment, word to the wise
Ga naar het geld, behoud je trots
Altijd nederig blijven, dan naar de prijs
Ik ben als Martin in het leven die de taart probeert te krijgen.
The chocolate boy wonder
Niemand doet het beter.
Ik heb er minstens 15 nodig om op mijn niveau te komen.
Ik ben nog steeds hier, maak nog steeds beats dat is speciaal
Mijn naam Pete Rock, ik blijf voor altijd echt
Voor altijd? Voor altijd? Voor altijd?)
Stukje van de taart
Want, wanted was een stuk van de taart