Black Milk — Can't Stop The Tide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Stop The Tide" van Black Milk.
Songteksten
somehow the atmosphere has changed
feel it’s time to rearrange —
the flood is coming in …
please say none of your dreams will subside,
promise you’ll be by my side
when the breakers come to crush
so rest, yield what’s left behind
the movements of your mind can never change your fate
('cause) we can’t stop the tide as it’s bringin' in our dykes,
time is running through our hands like grains of sand
we’re slowly gettin' old,
can’t stop the tide
now that the grapes of wrath are here
though you tell me: have no fear
when the breakers come to crush
please save one of your fleeting smiles for me make believe you will be here
when the flood is coming in we live, live until we’re worn, try to be as one
but how can we succeed?
('cause) we can’t stop the tide as it’s bringin' in our dykes,
time is running through our hands like grains of sand
we’re slowly gettin' old,
can’t stop the tide as it’s bringin' in our dykes,
time is running through our hands like grains of sand
we’re slowly gettin' old,
(and that’s why …)
I welcome the naught to hollow out my derelict eyes
I’m fading away so I won’t be around
('cause) we can’t stop the tide as it’s bringin' in our dykes,
time is running through our hands like grains of sand
we’re slowly gettin' old,
can’t stop the tideas it’s bringin' in our dykes,
time is running through our hands like grains of sand
we’re slowly gettin' old,
can’t stop the tide
Songtekstvertaling
de atmosfeer is veranderd.
voel dat het tijd is om te herschikken —
de vloed komt binnen. …
zeg alsjeblieft dat geen van je dromen zal verdwijnen.,
beloof me dat je aan mijn zijde staat.
wanneer de branding komt om te verpletteren
dus rust, geef op wat er achterblijft
de bewegingen van je geest kunnen je lot nooit veranderen.
we kunnen het tij niet stoppen, want het brengt ons in onze potten.,
de tijd loopt door onze handen als zandkorrels.
we worden langzaam oud.,
kan het tij niet stoppen
nu de druiven der Toorn hier zijn
maar je zegt: Wees niet bang.
wanneer de branding komt om te verpletteren
bewaar alsjeblieft een van je vluchtige glimlachen voor mij. doe alsof je hier zult zijn.
als de vloed komt leven we, leven tot we versleten zijn, probeer als één te zijn
maar hoe kunnen we slagen?
we kunnen het tij niet stoppen, want het brengt ons in onze potten.,
de tijd loopt door onze handen als zandkorrels.
we worden langzaam oud.,
ik kan het tij niet stoppen als het in onze dijken komt.,
de tijd loopt door onze handen als zandkorrels.
we worden langzaam oud.,
(en dat is waarom …)
Ik verwelkom de niets om mijn verlaten ogen uit te hollen
Ik vervaag zodat ik er niet meer ben.
we kunnen het tij niet stoppen, want het brengt ons in onze potten.,
de tijd loopt door onze handen als zandkorrels.
we worden langzaam oud.,
ik kan de Tida ' s niet tegenhouden die het brengt in onze potten.,
de tijd loopt door onze handen als zandkorrels.
we worden langzaam oud.,
kan het tij niet stoppen