Black M — La nuit porte conseil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La nuit porte conseil" van Black M.
Songteksten
Je suis venu j’ai vu et j’ai failli perdre la raison
Peut être que j’aurai dû simplement rester dans ma maison
La vie est dure et je n’fais que subir toute sorte de pression
Mon passé me rappelle que je dois tout donner dans mon présent
Le futur est flou, demain je ne vais peut être plus voir mes parents
Mes parents qui se battent pour rentrer voir les leurs au moins une fois par an Je redoute la fin parce que sur le chemin j’ai dû clairement blesser
Si tu vois que j’veux tout stopper mon ami faut me laisser
Et j’ai cogité toute la nuit (toute la nuit)
Et j’ai cogité toute la nuit (toute la nuit, toute la nuit)
Et j’en ai fait le tour d’ma vie (toute la nuit)
Et j’ai cogité toute la nuit (toute la nuit)
Toute la nuit
On dit que la nuit porte conseil
J’ai les yeux rivés vers le ciel
On dit qu’la nuit porte conseil
Porte conseil.
Porte conseil.
Et elle quand elle est rentrée dans ma vie j’ai vu la passion
La passion qui t’fait faire toute sorte de chose dans l’feu de l’action
Le feu de l’action qui brûle peu importe ta décision
J’aurai pas dû faire de ma réalité une fiction
Peut-être que foncer tête baissée telle est la vraie définition de l’amour
La fierté c’est bien mais quand la femme de ta vie te regarde faut que t’avoues
J’ai beau faire le dur mais c’est elle qui porte mon enfant avec bravoure
Et tout c’qui s’passe autour je n’sais pas vraiment si ça vaut l’coup
Et j’ai cogité toute la nuit (toute la nuit)
Et j’ai cogité toute la nuit (toute la nuit, toute la nuit)
Et j’en ai fait le tour d’ma vie (toute la nuit)
Et j’ai cogité toute la nuit (toute la nuit)
Toute la nuit
On dit que la nuit porte conseil
J’ai les yeux rivés vers le ciel
On dit qu’la nuit porte conseil
Porte conseil.
Porte conseil.
Laissez moi ce soir je n’veux pas sortir
J’veux m’isoler, je suis déboussolé
Même avec du monde, je me sens seul
J’veux m’isoler, j’suis désolé
Et j’ai cogité toute la nuit (toute la nuit)
Et j’ai cogité toute la nuit (toute la nuit, toute la nuit)
Et j’en ai fait le tour d’ma vie (toute la nuit)
Et j’ai cogité toute la nuit (toute la nuit)
Toute la nuit
On dit que la nuit porte conseil
J’ai les yeux rivés vers le ciel
On dit qu’la nuit porte conseil
Porte conseil.
Porte conseil.
Songtekstvertaling
Ik kwam, ik zag het en ik verloor bijna mijn verstand.
Misschien had ik in mijn huis moeten blijven.
Het leven is zwaar en ik sta onder allerlei druk.
Mijn verleden herinnert me eraan dat ik alles moet geven in mijn heden.
De toekomst is onduidelijk, morgen zie ik mijn ouders misschien niet meer.
Mijn ouders die vechten om naar huis te gaan om hun ten minste een keer per jaar te zien ik vrees het einde, want onderweg moest ik duidelijk pijn doen
Als je ziet dat ik alles wil stoppen, moet mijn vriend me verlaten.
En ik dacht de hele nacht)
En ik dacht de hele nacht (de hele nacht, de hele nacht)
En ik ben er mijn hele leven al om heen geweest (de hele nacht)
En ik dacht de hele nacht)
De hele nacht lang
Er wordt gezegd dat de nacht draagt Raad
Mijn ogen zijn op de lucht
Er wordt gezegd dat de nacht advies bevat
Deurbord.
Deurbord.
En haar toen ze terugkwam in mijn leven zag ik de passie
De passie die je allerlei dingen laat doen in de hitte van de actie.
Het vuur van actie dat brandt ongeacht uw beslissing
Ik had mijn realiteit geen fictie moeten maken.
Misschien is ondersteboven springen de ware definitie van liefde
Trots is goed maar als de vrouw van je leven naar je kijkt moet je bekennen
Ik mag dan hard zijn, maar zij draagt mijn kind met moed.
En alles wat er gebeurt Weet ik niet of het het waard is.
En ik dacht de hele nacht)
En ik dacht de hele nacht (de hele nacht, de hele nacht)
En ik ben er mijn hele leven al om heen geweest (de hele nacht)
En ik dacht de hele nacht)
De hele nacht lang
Er wordt gezegd dat de nacht draagt Raad
Mijn ogen zijn op de lucht
Er wordt gezegd dat de nacht advies bevat
Deurbord.
Deurbord.
Laat me vanavond alleen. Ik wil niet uit.
Ik wil mezelf isoleren, ik ben gek.
Zelfs met mensen voel ik me eenzaam.
Ik wil mezelf isoleren, het spijt me.
En ik dacht de hele nacht)
En ik dacht de hele nacht (de hele nacht, de hele nacht)
En ik ben er mijn hele leven al om heen geweest (de hele nacht)
En ik dacht de hele nacht)
De hele nacht lang
Er wordt gezegd dat de nacht draagt Raad
Mijn ogen zijn op de lucht
Er wordt gezegd dat de nacht advies bevat
Deurbord.
Deurbord.