Black M — Je garde le sourire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je garde le sourire" van Black M.
Songteksten
Depuis je garde le sourire
Depuis je garde le sourire
Tout ce monde qui s’est déplacé pour moi
Oui je l’ai voulu, mais chaque fois j’me demande pourquoi
Ma scène est un cirque, j’en ai fait ma maison
Où tout l’monde fait comme chez soi, car tout l’monde connait mes sons
Coeur malade court après la guérison
Mon public ne peut pas comprendre j’suis dans l’auto-dérision
Ce soir j’ai rempli l’une des plus belles salles de Paris
Mais ce soir j’ai perdu un frère, un grand proche dans ma vie
Mais pas le choix, les gens en face attendent beaucoup de moi
Si je baisse les bras quoiqu’il se passe je n’peux m’en prendre qu'à moi
Depuis je garde le sourire
J’me voile la face
Et ton regard fait que j’envie ta place
Depuis je garde le sourire
Je prends sur moi
Ce maquillage fait que tu ne le vois pas
Je suis un clown, je souffre
Je suis un clown, je souffre
Je garde le sourire
Je garde le sourire
Je garde le sourire
Je me suis battu des années pour arriver où j’suis
Dans l’entreprise personne au-dessus de moi dans la hiérarchie
Je suis un homme accompli
Je suis censé être heureux moi-même j’ai pas compris
Scotché sur ma chaise suite au dernier coup d’fil
L’médecin m’fait comprendre qu'à chaque réunion j’perds un bout d’vie
Dans mon domaine je suis le meilleur d’après la rumeur
Mais d’après elle aussi j’suis atteint d’une grosse tumeur
Beaucoup de femmes vont se reconnaître, et diront
Que les pots cassés ne peuvent pas s’recoller, yeah
Victime d’un homme fou à lier
Les coups sont invisibles pour une mère au foyer
Elle pleure son maquillage coule
Ses enfants ont peur
Elle fait croire que tout est cool
La femme est une battante
Elle est si épatante
Son instinct animal fait qu’elle presse sur la détente
Un soldat qui n’a pas ton temps
Qui sourit mais on ne sait pas comment
Fond de teint sur le mal
Même le clown voit pas ses sentiments
Depuis je garde le sourire
Personne ne comprend le clown
Depuis je garde le sourire
Personne ne comprend, le clown
Je suis un clown, je souffre
Je suis un clown, je souffre
Je garde le sourire
Je garde le sourire
Je garde le sourire
Personne ne comprend le clown
Je garde le sourire
Personne ne comprend le clown
Songtekstvertaling
Sinds ik blijf lachen
Sinds ik blijf lachen
Iedereen die voor me bewoog.
Ja, ik wilde het, maar elke keer vraag ik me af waarom
Mijn podium is een circus, ik maakte het mijn thuis
Waar iedereen thuis maakt, omdat iedereen mijn geluiden kent.
Kort ziek hart na genezing
M ' n publiek begrijpt niet dat ik mezelf belachelijk maak.
Vanavond heb ik een van de mooiste zalen van Parijs gevuld.
Maar vanavond verloor ik een broer, een naaste familielid in mijn leven.
Maar de mensen aan de overkant Verwachten veel van me.
Als ik mijn armen laat vallen, wat er ook gebeurt, kan ik het mezelf alleen kwalijk nemen.
Sinds ik blijf lachen
Ik heb mijn gezicht bedekt.
En je blik maakt me jaloers op je plaats.
Sinds ik blijf lachen
Ik neem het op me.
Door deze make-up zie je het niet.
Ik ben een clown, ik lijd
Ik ben een clown, ik lijd
Ik blijf lachen.
Ik blijf lachen.
Ik blijf lachen.
Ik heb jaren gevochten om te komen waar ik nu ben.
In de persoon boven mij in de hiërarchie
Ik ben een ervaren man.
Ik moet zelf ook blij zijn.
Op mijn stoel geplakt na het laatste telefoontje.
De Dokter laat me begrijpen dat ik bij elke ontmoeting mijn hele leven verlies.
In mijn vakgebied ben ik de beste volgens het gerucht
Maar volgens haar heb ik ook een grote tumor.
Veel vrouwen zullen zichzelf herkennen en zullen zeggen:
Die kapotte potten kunnen niet bij elkaar blijven.
Slachtoffer van een gek om te binden.
Slagen zijn onzichtbaar voor een huisvrouw.
Ze huilt haar make-up stroomt
Zijn kinderen zijn bang.
Ze laat je denken dat alles cool is.
De vrouw is een vechter.
Ze is zo geweldig.
Haar dierlijke instinct maakt haar druk op ontspanning.
Een soldaat die jouw tijd niet heeft.
Die glimlacht maar we weten niet hoe
Fundering on evil
Même le clown voit pas ses sentiments
Depuis je garde le sourire
Personne ne comprend le clown
Depuis je garde le sourire
Personne ne comprend, le clown
Je suis un clown, je souffre
Je suis un clown, je souffre
Je garde le sourire
Je garde le sourire
Je garde le sourire
Personne ne comprend le clown
Je garde le sourire
Personne ne comprend le clown