Black M — Illegal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Illegal" van Black M.
Songteksten
J’voulais réussir ma vie sans toucher l’illégal
Dans un monde sans paradis fiscal
J’voulais réussir ma vie sans toucher l’illégal
Dans un monde sans paradis fiscal
Poto c’est la merde dans mon esprit
Je sais même pas comment vous l’décrire
Ça m’a fait mal de voir des potos
Partir bêtement comme Raphaël d’un coup d’couteau
En s’moment j’suis pas d’humeur à faire la fête
S’teuplait crois pas qu’le buzz m’est monté à la tête
J’aime pas les histoires j’préfère les éviter
Mais j’aime beaucoup les litrons quand ils sont débités
Et j’ai pris du niveau depuis qu’j’ai débuté
Le jour d’mon enterrement vous serez tous invités
J’ai remplacé l’BM par le Audi
J’ai même arrêté d’crier comme ça c’est audible
Tu vois qu’le buzz, l’argent et l’succès
Mais est-c'que tu connais mes soucis?
Arrêtez d’croire que tout va dans ma vie
J’ai perdu mon marmot j’ai trop mal à la vie
J’voulais réussir ma vie sans toucher l’illégal
Dans un monde sans paradis fiscal
J’voulais réussir ma vie sans toucher l’illégal
Dans un monde sans paradis fiscal
Ils comptent sur moi, oui igo ils comptent sur moi
Obligé d’poser même si je touche l’illégal
Et quiconque me stoppe, oui igo quiconque me stoppe
Obligé d’tacler, y’a pas de match amical
Survivre, c’est le thème de nos vies
Demande à un taximan qui conduit dans Conakry
Survivre, oui c’est le thème de nos vies
Une pensée pour ces familles délogées sans abri
Le Wati-B au début, y’avait pas d’logo
À cinq sur un plat d’alloco, demande à mes locos
Seul le commissariat voulait nos photos
À l'époque où l’alcool et la tise volaient nos propos
Survivre, c’est le thème de nos vies
Fais avec c’que la vie te donne, peu importe ton avis
Même si un tsunami vient et perfore ton navire
Même si les vagues te choquent et que les portes bloquent
J’voulais réussir ma vie sans toucher l’illégal
(Ils comptent sur moi)
Dans un monde sans paradis fiscal
(Ils comptent sur moi)
J’voulais réussir ma vie sans toucher l’illégal
(Ils comptent sur moi)
Dans un monde sans paradis fiscal
(Ils comptent sur moi)
J’voulais réussir ma vie sans toucher l’illégal
Dans un monde sans paradis fiscal
J’voulais réussir ma vie sans toucher l’illégal
Dans un monde sans paradis fiscal
Ils comptent sur moi, ils comptent sur toi Black
Ils comptent sur toi, ils comptent sur toi Grady
Wati-B, Big Black, Gradur, Sheguey
Songtekstvertaling
Ik wilde mijn leven bereiken zonder de illegale aan te raken.
In een wereld zonder belastingparadijs
Ik wilde mijn leven bereiken zonder de illegale aan te raken.
In een wereld zonder belastingparadijs
Poto dit is de shit in mijn hoofd
Ik weet niet eens hoe ik het moet beschrijven.
Het deed pijn om potos te zien.
Stom weg als Raphael met een mes.
Op dit moment ben ik niet in de stemming om te feesten.
Ik denk niet dat de buzz op mijn hoofd kwam.
Ik hou niet van verhalen die ik liever vermijd.
Maar ik hou echt van liters als ze worden gedebiteerd
En ik heb een stap vooruit gezet sinds ik begon
Op de dag van mijn begrafenis worden jullie allemaal uitgenodigd.
Ik verving de BM door de Audi
Ik ben zelfs gestopt met zo te schreeuwen. het is hoorbaar.
Zie je dat geroezemoes, geld en succes?
Maar ken je mijn zorgen?
Stop met geloven dat alles in orde is in mijn leven.
Ik verloor mijn marmot ik heb te veel pijn in het leven
Ik wilde mijn leven bereiken zonder de illegale aan te raken.
In een wereld zonder belastingparadijs
Ik wilde mijn leven bereiken zonder de illegale aan te raken.
In een wereld zonder belastingparadijs
Ze rekenen op me.
Gedwongen om te poseren zelfs als ik de illegale aanraak
En wie me ook tegenhoudt, ik ga wie me tegenhoudt.
Gedwongen om te praten, er is geen vriendschappelijke wedstrijd
Overleven is het thema van ons leven
Vraag het aan een taxichauffeur die in Conakry rijdt.
Survival, yes it is the theme of our lives
Een gedachte voor deze daklozen ontheemde gezinnen
De Wati-B in het begin, er was geen logo
Om vijf uur op een schaal van alloco, vraag het mijn locos
Alleen het politiebureau wilde Onze foto ' s.
Toen alcohol en tise onze woorden stalen.
Overleven is het thema van ons leven
Doe met wat het leven je geeft, wat je ook denkt.
Zelfs als er een tsunami komt en je schip doorboort
Zelfs als de golven je schokken en de deuren blokkeren
Ik wilde mijn leven bereiken zonder de illegale aan te raken.
(Ze vertrouwen op mij)
In een wereld zonder belastingparadijs
(Ze vertrouwen op mij)
Ik wilde mijn leven bereiken zonder de illegale aan te raken.
(Ze vertrouwen op mij)
In een wereld zonder belastingparadijs
(Ze vertrouwen op mij)
Ik wilde mijn leven bereiken zonder de illegale aan te raken.
In een wereld zonder belastingparadijs
Ik wilde mijn leven bereiken zonder de illegale aan te raken.
In een wereld zonder belastingparadijs
Ze rekenen op mij, ze rekenen op jou, Zwart.
Ze rekenen op je, ze rekenen op je, Grady.
Wati-B, Big Black, Gradur, Sheguey