Black M — Casse pas ton dos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Casse pas ton dos" van Black M.
Songteksten
Wesh, ton coccyx
Fais doucement, car imagine que tu le bloques, miss
Comme sur MTV, on va devoir te dismiss
Et, dans la famille, c’n’est pas le genre de choses qui se disent
Tu vas te casser les os, et ce n’est pas le chien qui parle
Tu n’es pas et tu n’as rien de ma sos' Shakira
T’as l’impression que j’te provoque mais ton boule en fait autant
Face à lui, mes négros s’transforment en orang-outans
On va envoyer ton lap-dance à ton daron, juste pour voir
Si tu te la pètes autant, on verra
Si vous avez le même pas d’danse en 'rée-soi', attends, ma bella
J’te laisse le temps d’te 'cher-lâ', ton ex même le verra
Pas d’excuse, ton cavu est exclu
Tu veux forcer le mektoub, que toutes les têtes tournent
Et ta pote à la rescousse, fais kiffer ma west coast Africa
Obligé de crier: «Fais doucement, les chica!»
On t’a remarqué à l’entrée
Tu nous as déconcentré
T’es le point faible des hombres
Moi-même, j’en perds mes mots
Tu leur fais tous de l’ombre
Oui, elles veulent toutes te contrer
Oui, elles veulent toutes se montrer
Elles veulent toutes faire le show
Doucement, cousine, ne casse pas ton dos
Et, toi, doucement, cousin, ne casse pas ton cou
La go t’a rendu fou, résultat: tu crois que
T’as des super-pouvoirs comme mon gars Sangoku
T’en fais beaucoup trop, tout ça pour son gros…
Akhi, faut rester pro, oui, même si t’as les crocs
Fais doucement, en plus de ça, t’es venu accompagné
Ne m’dis que t’es avec elle juste pour les papiers
Femme va t’allumer, te brûler jusqu'à te tuer
J’pense que tu vas perdre des plumes dans le duel
Ecoute tes gars sûrs si tu ne veux pas de 'llère-ga'
On t’a vu love de la miss au bout de deux secondes de twerk
Viens changer d’air, on t’a vu, tu transpires
Viens fumer notre herbe, elle va p’t-être te donner l’inspi'
T’es un négro faible, tout ça, c’est du fake
Ne viens pas me shake, nous, on veut juste les gros chèques, et toi…
Doucement, cousin, ne casse pas ton cou
Mais, vas-y, doucement, cousin, ne casse pas ton cou (Ça va)
Anti-twerk, les mains en l’air
Sur la piste, la mode, on l’enterre
Anti-twerk, c’est l’Black M Sur la piste, la mode, je l’enterre
Songtekstvertaling
Wesh, je stuitbeen
Doe rustig aan, want stel je voor dat je het blokkeert, juffrouw.
Zoals op MTV, moeten we je ontslaan.
En, in de familie, is dit niet het soort dingen Dat gezegd wordt
Je gaat je botten breken, en het is niet de hond die praat.
Dat ben je niet en je hebt niets van mijn sos' Shakira
Je voelt alsof ik je provoceer, maar je bal doet hetzelfde.
Voor hem veranderen mijn negers in orang-oetans.
We sturen je lapdance naar je daron, gewoon om te zien
Als je zover gaat, zullen we zien.
Als je dezelfde dansstap hebt in' REE-soi', wacht, mijn bella
Ik geef je tijd om van je te houden, je ex zal het zelfs zien.
Geen excuus, uw cavu is uitgesloten.
Als je de mektoub wilt dwingen, laat alle hoofden draaien.
En je maatje te redden, schop mijn westkust Afrika
Gedwongen om te roepen: "langzamer, chica!»
We zagen je bij de ingang.
Je hebt ons uit beeld gekregen.
Jij bent de zwakke plek van de mannen.
Ik verlies zelf mijn woorden.
Je volgt ze allemaal.
Ja, ze willen je allemaal tegenwerken.
Ja, ze willen allemaal opscheppen.
Ze willen allemaal de show doen.
Rustig, neef, breek je rug niet.
En jij, rustig, neef, breek je nek niet.
De go maakte je gek, resultaat: je denkt dat
Je hebt superkrachten zoals mijn Sangoku Man.
Je doet te veel, allemaal voor zijn vet.…
Akhi, je moet pro blijven, ja, zelfs als je tanden hebt.
Rustig aan, daarbovenop, kwam je met ons mee.
Zeg me niet dat je bij haar bent voor de papieren.
De vrouw zal je aansteken, je verbranden tot de dood.
Ik denk dat je veren zult verliezen in het duel.
Luister naar je jongens als je niet wilt 'llere-ga'
We zagen je liefde missen na twee seconden twerk.
Kom je lucht verversen, we zagen je, je zweet
Kom onze wiet roken, het kan je inspiratie geven
Je bent een zwakke nikker, dit is allemaal nep.
Ne viens pas me shake, nous, on veut juste les gros chèques, et toi…
Doucement, neef, ne casse pas ton cou
Mais, vas-y, doucement, neef, ne casse pas ton cou (Ça va))
Anti-twerk, les mains en L ' Air
Sur la piste, la mode, on l ' enterre
Anti-twerk, c 'est l' Black M Sur la piste, la mode, je l ' enterre