Black Lips — I Saw God songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Saw God" van Black Lips.
Songteksten
Man I was sitting around thinking and the smell of mary-j-wuanna leaves was
burning a stench
into the ashtray, which happened to be hood of my car—an old beat-up station
wagon with the
high beams burnt out. Now, as I said I, was thinking… grandma was always
trying to hook me up into going to the big house. She said I’d learn somethin'—somethin' right.
She said you
learn some self respect, boy, you learn you some discipline. You think just
cause you went to school and learned you some readin' and some writing too that you’re gonna be all right? But I never really got with it. I don’t think I ever really understood until one day
my buddy James
came down and he said I got somethin' for ya ands it’s something good and you
can turn on to the father. And I said if its all right for my old man then it’s all right for
me. Why, shit,
if Christopher Columbus might have never really set out to really see somethin',
if he had
never put some balls into it, then shit I might of started to think the world
was flat if it hadn’t been for him, if you now what I’m sayin'. And they gonna come around
like this
motherfucker can fly and shit but we really look like two monkeys fucking a goddamn beach ball
or somethin'. 'Cause all I saw was the cross and it was the cross before it came down
and I said oh my God…
That’s when I saw oh That’s when I it all what
That’s when I saw what
That’s when I saw tell
That’s when I it all hell
That’s when I saw God
That’s when I saw what
That’s when I saw
Songtekstvertaling
Man ik zat te denken en de geur van Mary-J-wuanna bladeren was
een stank verbranden
in de asbak, wat toevallig de motorkap van mijn auto was, een oud in elkaar geslagen station—
wagen met de
Hoge balken zijn uitgebrand. Zoals ik al zei, Ik dacht... oma was altijd ...
je probeert me te koppelen om naar het grote huis te gaan. Ze zei dat ik iets zou leren.
Ze zei dat jij ...
leer wat zelfrespect, jongen, je leert wat discipline. Denk je dat
omdat je naar school ging en leerde lezen en schrijven dat het goed komt? Maar ik ben er nooit echt mee begonnen. Ik denk niet dat ik het ooit echt begreep tot op een dag
mijn vriend James.
hij zei dat ik iets voor jullie had.
kan de vader inschakelen. En ik zei als het goed is voor mijn vader dan is het goed voor
ik. Verdomme.,
als Columbus nooit echt iets had willen zien...,
als hij
stop er nooit wat ballen in, dan zou ik misschien denken dat de wereld
was plat als hij er niet was geweest, als je nu zegt wat ik zeg. En ze komen bij
soortgelijk
die klootzak kan vliegen en zo, maar we zien eruit als twee apen die een strandbal neuken.
of zoiets. Want alles wat ik zag was het kruis en het was het kruis voordat het naar beneden kwam
en ik zei Oh mijn God…
Dat is wanneer ik zag oh dat is wanneer ik het allemaal wat
Toen zag ik wat
Toen zag ik tell.
Dat is wanneer ik het allemaal hel
Toen zag ik God.
Toen zag ik wat
Toen zag ik ...