Black Lips — Dog Years songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dog Years" van Black Lips.
Songteksten
I love you but your heart is made of gristle
I love you like a missile
And when I come, I always whistle
It’s the liquid on your tongue, it always ripples
Don’t dial, dial
Don’t dial
Don’t dial, dial
Don’t dial
I love you for my cuts, it makes me wanna throw up actin' like a grown up I hate my teachers, they always get shown up And now I got the math skills of a cup
Don’t dial, dial
Don’t dial
Don’t dial, dial
Don’t dial
You came to party
And you stepped outside
You grabbed your Virginia Slim ultra light
Menthol 100s, kush, soft pack
You lit a match
And the puny flame could barely withstand the wind
You looked at me so wild
You blew smoke in my twinkling eyes
And it burned as the carbon dioxide
Activated into my pulsating retinas
Staring back at you in awe
Like some cutting-edge piece of technological equipment
I knew you were the one
Songtekstvertaling
Ik hou van je maar je hart is gemaakt van kraakbeen
Ik hou van je als een raket.
En als ik kom, fluit ik altijd
Het is de vloeistof op je tong, het rimpelt altijd.
Niet draaien, draaien
Niet draaien
Niet draaien, draaien
Niet draaien
Ik hou van je voor m' n geld. ik moet kotsen als een VOLWASSENE. ik haat m ' n leraren. ze komen altijd opdagen.
Niet draaien, draaien
Niet draaien
Niet draaien, draaien
Niet draaien
Je kwam feesten.
En jij ging naar buiten.
Je pakte je Virginia Slim ultra licht
Menthol 100s, kush, soft pack
Je stak een lucifer aan.
En de zwakke vlam kon nauwelijks de wind weerstaan.
Je keek me zo wild aan.
Je blies rook in mijn fonkelende ogen
En het brandde als kooldioxide.
Geactiveerd in mijn pulserende netvlies
Ik staar terug met ontzag naar je.
Als een modern stukje technologische apparatuur.
Ik wist dat jij het was.