Black Light Burns — The Girl in Black songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Girl in Black" van Black Light Burns.
Songteksten
There’s a flame in the desert at the foot of the hills
And there’s a circle in the sand where the water spills
There’s a line up the spine of the girl in black
And it rips through her dress at the small of her back
She’s been waiting there to take you through that door
So you can lay her down on the cavern floor
And you’ll see the same flame burning in her eyes
As you smear your stink across her inner thighs
You couldn’t leave well enough alone
You hold your heart like it’s made out of stone
You couldn’t leave well enough alone
Alone alone alone
She slithers through the snow like a snake but she’s still
And she comes floating through the window without touching the sill
She prefers to make an entrance without using the door
And she’ll be standing on your bed before she crosses the floor
She’s a will-o'-the-wisp as she’s swinging her hips
Her breath is like a worm spinning silk from her lips
And tonight spook lights will be seen from your room
And you and her and Jack and I are swimming in gloom
You couldn’t leave well enough alone
You hold your heart like it’s made out of stone
You couldn’t leave well enough alone
Alone alone alone
Songtekstvertaling
Er is een vlam in de woestijn aan de voet van de heuvels
En er is een cirkel in het zand waar het water stroomt
Er is een rij op de rug van het meisje in het zwart
En het scheurt door haar jurk aan haar rug.
Ze heeft daar gewacht om je door die deur te brengen.
Zodat je haar op de vloer van de grot kunt leggen.
En je zult dezelfde vlam zien branden in haar ogen
Terwijl je je stank over haar dijen smeert.
Je kon niet genoeg met rust laten.
Je houdt je hart vast alsof het van steen is.
Je kon niet genoeg met rust laten.
Alleen alleen
Ze glijdt door de sneeuw als een slang maar ze is nog steeds
En ze zweeft door het raam zonder de vensterbank aan te raken.
Ze maakt liever een entree zonder de deur te gebruiken.
En ze zal op je bed staan voordat ze de vloer oversteekt.
Ze is een sliert als ze met haar heupen zwaait.
Haar adem is als een worm die zijde van haar lippen spint.
En vanavond zullen spooklichten gezien worden vanuit je kamer.
En jij en zij en Jack en ik zwemmen in somberheid.
Je kon niet genoeg met rust laten.
Je houdt je hart vast alsof het van steen is.
Je kon niet genoeg met rust laten.
Alleen alleen