Black Lab — Tell Me What to Say songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tell Me What to Say" van Black Lab.
Songteksten
I take one for the heartbreak
One for the headache
Two for the constant tears
I take one for the blindness
One for the foolishness
Trying to keep you here
I would stop waiting
Stop crying
Stop breathing in, too
While you stay away so long
I would stop calling
Stop writing
Stop faking
Stop denying you’re as good as gone
But I dunno
So you just tell me what to say
And I will say it to you
I would do it for you
I would burn this house down
Tell me what to say
And I will say it to you
I would do what you do
I would burn us to the ground
Even on weekdays
Even on Sunday
Even in the blackest nights
Even when you touch me
I know you don’t love me
And, uh, can’t make it right
I would stop waiting
Stop walking
Stop trying to start you talking
Or say your old goodbyes
I would stop drinking
Stop feeling
Break down and start believing
You might change your mind
Well, I dunno
So you just tell me what to say
And I will say it to you
I would do it for you
I would burn this house down
Tell me what to say
And I will say it to you
I would do what you do
I would burn us to the ground
Hey, well, I dunno
So you just tell me what to say
And I’ll say it to you
I would do it for you
I would burn this house down
Tell me what to say
And I will say it to you
I would do it for you
I would burn us to the ground
Songtekstvertaling
Ik neem er een voor het gebroken hart.
Eén voor de hoofdpijn.
Twee voor de constante tranen.
Ik neem er een voor de blindheid.
Eén voor de dwaasheid
Ik probeer je hier te houden.
Ik zou stoppen met wachten.
Hou op met huilen.
Stop Ook met inademen.
Terwijl je zo lang wegblijft
Ik zou stoppen met bellen.
Stop met schrijven
Stop met doen alsof.
Stop met ontkennen dat je zo goed als weg bent.
Maar ik weet het niet.
Zeg me wat ik moet zeggen.
En Ik zal het tegen je zeggen.
Ik zou het voor jou doen.
Ik zou dit huis afbranden.
Zeg me wat ik moet zeggen.
En Ik zal het tegen je zeggen.
Ik zou doen wat jij doet.
Ik zou ons tot de grond afbranden.
Zelfs op weekdagen
Zelfs op zondag
Zelfs in de donkerste nachten
Zelfs als je me aanraakt
Ik weet dat je niet van me houdt.
En ik kan het niet goedmaken.
Ik zou stoppen met wachten.
Stop met lopen.
Hou op met praten.
Of neem afscheid.
Ik zou stoppen met drinken.
Stop met voelen
Breek af en begin te geloven
Misschien verander je van gedachten.
Ik weet het niet.
Zeg me wat ik moet zeggen.
En Ik zal het tegen je zeggen.
Ik zou het voor jou doen.
Ik zou dit huis afbranden.
Zeg me wat ik moet zeggen.
En Ik zal het tegen je zeggen.
Ik zou doen wat jij doet.
Ik zou ons tot de grond afbranden.
Ik weet het niet.
Zeg me wat ik moet zeggen.
En Ik zal het tegen je zeggen.
Ik zou het voor jou doen.
Ik zou dit huis afbranden.
Zeg me wat ik moet zeggen.
En Ik zal het tegen je zeggen.
Ik zou het voor jou doen.
Ik zou ons tot de grond afbranden.